Resposta direta: Ambas estão corretas, mas em contextos diferentes: acompanha-se é a forma com o pronome se; acompanhasse é forma verbal do verbo acompanhar.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| acompanha-seCorreta | Forma correta quando o verbo acompanhar aparece com o pronome se. Pode ocorrer em construções de sujeito indeterminado ou de valor passivo, conforme o contexto sintático. | |
| acompanhasseCorreta | Forma correta do verbo acompanhar no pretérito imperfeito do subjuntivo, usada em contextos como hipótese, condição, desejo ou oração subordinada. |
Comparação rápida
acompanha-se
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta quando o verbo acompanhar aparece com o pronome se. Pode ocorrer em construções de sujeito indeterminado ou de valor passivo, conforme o contexto sintático.
acompanhasse
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta do verbo acompanhar no pretérito imperfeito do subjuntivo, usada em contextos como hipótese, condição, desejo ou oração subordinada.
Ambas as formas existem na norma-padrão, mas não significam a mesma coisa nem aparecem nas mesmas estruturas. A dúvida surge porque as duas se parecem na escrita, embora pertençam a construções gramaticais diferentes.
Acompanha-se é a forma do verbo acompanhar com o pronome se, comum em frases como “Acompanha-se o paciente diariamente” ou “Com o prato, acompanha-se arroz”. Já acompanhasse é forma do pretérito imperfeito do subjuntivo, como em “Se ele acompanhasse o grupo, chegaria antes”.
Como distinguir
Uma pista prática é observar a estrutura da frase. Se houver ideia de hipótese, condição, desejo ou dependência de outra oração, é natural que apareça acompanhasse: “se acompanhasse”, “que acompanhasse”.
Se a frase trouxer o verbo no presente com se ligado por hífen, trata-se de acompanha-se. Nessa construção, o se faz parte da estrutura verbal e não deve ser confundido com a terminação do subjuntivo.
