Resposta direta: Ambas as formas estão corretas, mas com funções diferentes: acabasse é uma forma do verbo acabar; acaba-se é a forma acaba seguida do pronome se.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| acabasseCorreta | Forma verbal simples do verbo acabar, usada principalmente em orações subordinadas, com valor hipotético, eventual ou dependente de outra ação. | |
| acaba-seCorreta | Forma do verbo acabar acompanhada de se, em construção pronominal. Pode ocorrer em usos como índice de indeterminação do sujeito ou em outras estruturas com se, conforme o contexto sintático. |
Comparação rápida
acabasse
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma verbal simples do verbo acabar, usada principalmente em orações subordinadas, com valor hipotético, eventual ou dependente de outra ação.
acaba-se
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma do verbo acabar acompanhada de se, em construção pronominal. Pode ocorrer em usos como índice de indeterminação do sujeito ou em outras estruturas com se, conforme o contexto sintático.
Ambas estão corretas, mas têm usos diferentes: acabasse é forma verbal do pretérito imperfeito do subjuntivo; acaba-se é uma construção com o verbo acabar e o pronome se.
A dúvida surge porque as duas sequências soam parecidas, mas não representam a mesma estrutura gramatical. Por isso, a escolha depende da frase e do sentido que se quer expressar.
Uso
Acabasse é a 1.ª ou 3.ª pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo acabar. Aparece em frases como: “Se tudo acabasse hoje, eu ficaria aliviado” e “Ela queria que a discussão acabasse logo”.
Acaba-se reúne a forma acaba, do presente do indicativo, com o pronome se em ênclise. Surge em construções como “Aqui acaba-se trabalhando muito” ou “No fim do corredor, acaba-se a tinta da parede”, sempre dependendo da organização sintática e do sentido da frase.
Como distinguir
Um teste simples é observar se a palavra poderia ser precedida por se, como em “se acabasse”. Nesse caso, trata-se da forma verbal acabasse.
Se a construção estiver no presente e trouxer o pronome se ligado ao verbo por hífen, a forma é acaba-se. O hífen é obrigatório nessa posição enclítica.
