Resposta direta: A forma correta é «acabamo-nos». Com o pronome «nos» posposto, o verbo perde o -s final: «acabamos» + «nos» → «acabamo-nos».
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| acabamo-nosCorreta | Forma correta da combinação do verbo «acabar» na 1.ª pessoa do plural com o pronome oblíquo átono «nos», em posição enclítica. | |
| acabamos-nosIncorreta | Forma incorreta. Na ênclise com «nos», a forma verbal terminada em -mos perde o -s final: «acabamo-nos». |
Comparação rápida
acabamo-nos
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta da combinação do verbo «acabar» na 1.ª pessoa do plural com o pronome oblíquo átono «nos», em posição enclítica.
acabamos-nos
- Situação
- Incorreta
- Uso
- Forma incorreta. Na ênclise com «nos», a forma verbal terminada em -mos perde o -s final: «acabamo-nos».
A forma correta é «acabamo-nos». «Acabamos-nos» está incorreta.
Isso acontece porque, na 1.ª pessoa do plural terminada em -mos, ao juntar o pronome átono «nos» por ênclise, conserva-se o hífen e elimina-se o -s final da forma verbal: «acabamos» → «acabamo-nos».
Por que acontece essa mudança
Na norma-padrão, quando uma forma verbal terminada em -mos recebe depois dela o pronome «nos» ou «vos», com hífen, ocorre ajuste gráfico da sequência. Por isso, escreve-se «acabamo-nos», e não «acabamos-nos».
O mesmo padrão aparece em construções como «levantamo-nos», «enganamo-nos» e «queixamo-nos».
Erros comuns
Forma incorreta: acabamos-nos
Forma correta: acabamo-nos
Na ênclise com o pronome «nos», a forma verbal terminada em -mos perde o -s final.
Dica para não confundir: Se o verbo termina em «-mos» e vem seguido de «nos» com hífen, o «s» cai: «acabamo-nos».
