Resposta direta: As duas formas estão corretas, mas com usos diferentes: lástima é substantivo; lastima é forma do verbo lastimar.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| lástimaCorreta | Substantivo feminino. Indica pena, dó, pesar ou algo lamentável, conforme o contexto. | Senti lástima ao ouvir a história dele. |
| lastimaCorreta | Forma do verbo lastimar, sem acento. Pode ocorrer no presente do indicativo ou no imperativo afirmativo/negativo, conforme a pessoa e a construção. | Ela lastima a morte do antigo professor. |
Comparação rápida
lástima
- Situação
- Correta
- Uso
- Substantivo feminino. Indica pena, dó, pesar ou algo lamentável, conforme o contexto.
- Exemplo
- Senti lástima ao ouvir a história dele.
lastima
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma do verbo lastimar, sem acento. Pode ocorrer no presente do indicativo ou no imperativo afirmativo/negativo, conforme a pessoa e a construção.
- Exemplo
- Ela lastima a morte do antigo professor.
As duas formas estão corretas, mas com usos diferentes: lástima é substantivo; lastima é forma do verbo lastimar.
Em outras palavras, o acento não é opcional. Ele marca uma palavra diferente. Por isso, escrever uma pela outra muda a classe gramatical e o sentido da frase.
Pronúncia
lástima: lás-ti-ma
lástima: substantivo feminino
Uso: Substantivo feminino. Indica pena, dó, pesar ou algo lamentável, conforme o contexto.
Origem ou função: substantivo
sentimento de pena, compaixão ou dó
Sinônimos: pena, dó, compaixão, piedade.
Combinações frequentes: ter lástima de alguém; sentir lástima; causar lástima.
Exemplos:
- Senti lástima ao ouvir a história dele.
- Ela olhou para o animal com lástima.
lástima: substantivo feminino
Uso: Substantivo feminino. Indica pena, dó, pesar ou algo lamentável, conforme o contexto.
Origem ou função: substantivo
fato ou situação lamentável; algo triste ou deplorável
Sinônimos: tristeza, desgosto, desolação, lamentação.
Combinações frequentes: que lástima; é uma lástima; uma grande lástima.
Exemplos:
- É uma lástima que o projeto tenha acabado.
- Que lástima perder essa oportunidade.
lastima: forma verbal
Uso: Forma do verbo lastimar, sem acento. Pode ocorrer no presente do indicativo ou no imperativo afirmativo/negativo, conforme a pessoa e a construção.
Origem ou função: forma do verbo lastimar
3ª pessoa do singular do presente do indicativo: ele/ela/você lastima
Sinônimos: lamenta, deplora.
Combinações frequentes: ele lastima o ocorrido; ela lastima a perda; o autor lastima a situação.
Exemplos:
- Ela lastima a morte do antigo professor.
- O diretor lastima o atraso na entrega.
lastima: forma verbal
Uso: Forma do verbo lastimar, sem acento. Pode ocorrer no presente do indicativo ou no imperativo afirmativo/negativo, conforme a pessoa e a construção.
Origem ou função: forma do verbo lastimar
2ª pessoa do singular do imperativo afirmativo: lastima tu
Sinônimos: lamenta.
Combinações frequentes: lastima tu; não lastimes.
Exemplos:
- Lastima tu o erro cometido e segue em frente.
Como identificar na frase
Se a palavra vier com artigo, expressão exclamativa ou função de nome, normalmente será lástima: «uma lástima», «que lástima».
Se a palavra puder ser substituída por «lamenta» ou «deplora», normalmente será lastima: «Ele lastima a decisão».
Dica para não confundir: Com acento, lástima é nome; sem acento, lastima é ação verbal de lastimar.
