Resposta direta: Só infestar está correta. Enfestar não é a forma padrão do verbo que significa invadir, alastrar-se ou encher de pragas, insetos ou elementos nocivos.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| infestarCorreta | Forma correta e padrão na língua geral. Usa-se para indicar invasão, propagação ou tomada por insetos, pragas, parasitas ou, por extensão, pessoas ou coisas indesejadas. | Mosquitos podem infestar áreas de água parada. |
| enfestarIncorreta | Grafia incorreta nesse sentido. Trata-se de uma troca indevida da vogal inicial do verbo infestar. |
Comparação rápida
infestar
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta e padrão na língua geral. Usa-se para indicar invasão, propagação ou tomada por insetos, pragas, parasitas ou, por extensão, pessoas ou coisas indesejadas.
- Exemplo
- Mosquitos podem infestar áreas de água parada.
enfestar
- Situação
- Incorreta
- Uso
- Grafia incorreta nesse sentido. Trata-se de uma troca indevida da vogal inicial do verbo infestar.
Só infestar está correta. Enfestar não é a forma padrão do verbo usado quando algo fica tomado por insetos, pragas, parasitas ou outros elementos nocivos.
Em português do Brasil, o verbo correto é infestar: “os cupins infestaram a madeira”, “a região foi infestada por mosquitos”. A forma enfestar costuma surgir por confusão de pronúncia ou de grafia, mas não é a forma aceita na norma-padrão para esse sentido.
Pronúncia
infestar: in-fes-tar
infestar: verbo
Uso: Forma correta e padrão na língua geral. Usa-se para indicar invasão, propagação ou tomada por insetos, pragas, parasitas ou, por extensão, pessoas ou coisas indesejadas.
Invadir em grande número; tomar completamente; alastrar-se por um lugar causando incômodo, dano ou perigo.
Sinônimos: invadir, alastrar-se, proliferar, tomar.
Combinações frequentes: infestar uma área; infestar a casa; infestar a plantação; infestar o ambiente; ser infestado por mosquitos.
Exemplos:
- Mosquitos podem infestar áreas de água parada.
- Os cupins infestaram o telhado da casa.
- A plantação foi infestada por pragas.
Uso
O verbo infestar aparece com frequência em contextos de saúde, agricultura, controle de pragas e também em sentido figurado. No uso literal, refere-se principalmente à presença excessiva de insetos, parasitas, microrganismos ou pragas. No figurado, pode indicar grande quantidade de algo indesejado: “perfis falsos infestaram a rede”.
A construção mais comum é com complemento direto ou na voz passiva: “as baratas infestaram o prédio”; “o prédio estava infestado de baratas” ou “infestado por baratas”.
Erros comuns
Forma incorreta: enfestar
Forma correta: infestar
A forma padrão do verbo é infestar. A grafia com e inicial não é correta nesse uso.
Forma incorreta: A casa está enfestada de formigas.
Forma correta: A casa está infestada de formigas.
O particípio e o verbo pertencem à forma correta infestar.
Dica para não confundir: Pense em infestação: se o substantivo correto é infestação, o verbo é infestar.
