Resposta direta: Ambas estão corretas: ilegível significa “que não se consegue ler”; elegível significa “que pode ser eleito” ou “que reúne condições para candidatura”.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| ilegívelCorreta | Adjetivo usado para qualificar algo que não pode ser lido com clareza, seja por letra ruim, desgaste, baixa definição ou falha de reprodução. | A assinatura estava ilegível no contrato. |
| elegívelCorreta | Adjetivo usado para indicar quem pode ser eleito ou quem atende às condições exigidas para disputar ou ocupar determinado cargo, função ou benefício, conforme o contexto. | Ela é elegível para o cargo neste mandato. |
Comparação rápida
ilegível
- Situação
- Correta
- Uso
- Adjetivo usado para qualificar algo que não pode ser lido com clareza, seja por letra ruim, desgaste, baixa definição ou falha de reprodução.
- Exemplo
- A assinatura estava ilegível no contrato.
elegível
- Situação
- Correta
- Uso
- Adjetivo usado para indicar quem pode ser eleito ou quem atende às condições exigidas para disputar ou ocupar determinado cargo, função ou benefício, conforme o contexto.
- Exemplo
- Ela é elegível para o cargo neste mandato.
Ambas estão corretas: ilegível e elegível existem na norma-padrão do português, mas não são sinônimas nem variantes da mesma palavra.
A dúvida surge porque as duas formas são parecidas na escrita e na pronúncia, porém pertencem a famílias semânticas diferentes. Ilegível se relaciona a ler; elegível, a eleger.
Pronúncia
ilegível: i-le-GÍ-vel
elegível: e-le-GÍ-vel
ilegível: adjetivo
Uso: Adjetivo usado para qualificar algo que não pode ser lido com clareza, seja por letra ruim, desgaste, baixa definição ou falha de reprodução.
Origem ou função: derivado de legível, com prefixo de negação i-
que não se consegue ler; indecifrável na leitura
Sinônimos: indecifrável, impenetrável, confuso.
Combinações frequentes: caligrafia ilegível; assinatura ilegível; texto ilegível; manuscrito ilegível; documento ilegível.
Exemplos:
- A assinatura estava ilegível no contrato.
- O bilhete ficou ilegível depois da chuva.
elegível: adjetivo
Uso: Adjetivo usado para indicar quem pode ser eleito ou quem atende às condições exigidas para disputar ou ocupar determinado cargo, função ou benefício, conforme o contexto.
Origem ou função: derivado do verbo eleger
que pode ser eleito; apto ou habilitado para eleição ou seleção em certos contextos institucionais
Sinônimos: apto, habilitado, qualificado.
Combinações frequentes: candidato elegível; eleitor elegível; ser elegível ao cargo; critério de elegibilidade; pessoa elegível.
Exemplos:
- Ela é elegível para o cargo neste mandato.
- O edital informa quem é elegível ao programa.
Como lembrar
Ilegível tem relação com legível. Se algo é legível, dá para ler; se é ilegível, não dá para ler.
Elegível tem relação com eleger. Quem é elegível pode ser eleito ou se enquadra nas condições exigidas para uma escolha formal.
Erros comuns
Não escreva assim: Só candidatos ilegíveis poderão participar da votação.
Escreva assim: Só candidatos elegíveis poderão participar da votação.
Nesse contexto, a ideia é aptidão para ser eleito ou para concorrer.
Dica para não confundir: Se envolve leitura, pense em legível/ilegível. Se envolve eleição ou aptidão para candidatura, pense em eleger/elegível.
