Resposta direta: A forma correta é hibernar, com H inicial. Ibernar está errada na ortografia padrão do português.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| hibernarCorreta | Grafia correta na língua geral e em usos técnicos correntes, como biologia e informática. | Alguns mamíferos conseguem hibernar durante o inverno. |
| ibernarIncorreta | Grafia incorreta. A ausência do H inicial não é aceita na ortografia padrão. |
Comparação rápida
hibernar
- Situação
- Correta
- Uso
- Grafia correta na língua geral e em usos técnicos correntes, como biologia e informática.
- Exemplo
- Alguns mamíferos conseguem hibernar durante o inverno.
ibernar
- Situação
- Incorreta
- Uso
- Grafia incorreta. A ausência do H inicial não é aceita na ortografia padrão.
A forma correta é hibernar, com H inicial. Ibernar não existe como grafia correta na norma-padrão do português do Brasil.
A dúvida surge porque o H inicial não tem som na pronúncia, mas continua obrigatório na escrita dessa palavra. O verbo se relaciona a hibernação e é usado tanto para animais em dormência quanto, por extensão, para computadores em modo de economia de energia.
Pronúncia
hibernar: iber-nar
hibernar: verbo
Uso: Grafia correta na língua geral e em usos técnicos correntes, como biologia e informática.
entrar em estado de hibernação; passar um período de inatividade prolongada; em informática, entrar em modo de hibernação
Sinônimos: adormecer, entorpecer-se, inativar-se.
Combinações frequentes: hibernar durante o inverno; alguns animais podem hibernar; o sistema entrou em hibernação; colocar o computador para hibernar.
Exemplos:
- Alguns mamíferos conseguem hibernar durante o inverno.
- Vou configurar o notebook para hibernar após algum tempo sem uso.
Por que se escreve com H
Em hibernar, o H inicial faz parte da grafia consagrada da palavra, embora não seja pronunciado. Isso acontece em várias palavras do português, como hoje, homem e humor.
A escrita correta se confirma também pela família lexical: hibernação, hibernado e hibernante mantêm o mesmo início com H.
Usos da palavra
Na biologia, hibernar descreve o estado de dormência ou redução intensa da atividade de certos animais em períodos frios.
Por extensão, o verbo também aparece na informática: hibernar significa salvar o estado do sistema e desligar o equipamento de modo que ele possa retomar a sessão depois.
Erros comuns
Forma incorreta: ibernar
Forma correta: hibernar
A palavra exige H inicial na ortografia padrão, mesmo sem som na pronúncia.
Forma incorreta: ibernação
Forma correta: hibernação
O substantivo da mesma família também se escreve com H inicial.
Dica para não confundir: Se existe hibernação, então o verbo é hibernar: a família inteira começa com H.
