Resposta direta: Só uma forma está correta: guarda-chuva, com hífen. Guarda chuva, sem hífen, não segue a ortografia padrão do português do Brasil.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| guarda-chuvaCorreta | É a grafia correta do substantivo composto que nomeia o objeto usado para se proteger da chuva. | Leve o guarda-chuva, porque vai chover. |
| guarda chuvaIncorreta | Não é a grafia aceita na ortografia padrão para esse substantivo composto. |
Comparação rápida
guarda-chuva
- Situação
- Correta
- Uso
- É a grafia correta do substantivo composto que nomeia o objeto usado para se proteger da chuva.
- Exemplo
- Leve o guarda-chuva, porque vai chover.
guarda chuva
- Situação
- Incorreta
- Uso
- Não é a grafia aceita na ortografia padrão para esse substantivo composto.
Só uma forma está correta: guarda-chuva, com hífen. Guarda chuva, sem hífen, não segue a ortografia padrão do português do Brasil.
A dúvida é comum porque a expressão junta dois elementos muito familiares da língua, mas, nesse caso, o substantivo composto se fixa com hífen. É assim que a palavra aparece na norma-padrão e nos principais dicionários.
Pronúncia
guarda-chuva: guar-da-chu-va
guarda-chuva: substantivo masculino
Uso: É a grafia correta do substantivo composto que nomeia o objeto usado para se proteger da chuva.
Origem ou função: substantivo composto formado por guarda + chuva
objeto portátil com armação e cobertura, usado para proteger da chuva
Sinônimos: sombrinha.
Combinações frequentes: abrir o guarda-chuva; fechar o guarda-chuva; levar o guarda-chuva; esquecer o guarda-chuva; guarda-chuva molhado.
Exemplos:
- Leve o guarda-chuva, porque vai chover.
- Esqueci meu guarda-chuva no escritório.
Por que leva hífen
Guarda-chuva é um substantivo composto consagrado pelo uso com hífen. Nesse caso, a unidade de sentido é estável: não se trata apenas do verbo guardar mais o substantivo chuva em uma combinação livre, mas do nome de um objeto específico.
O mesmo padrão aparece em outras palavras do vocabulário comum, como guarda-sol e para-brisa. Por isso, na escrita padrão, o hífen faz parte da grafia da palavra.
Uso no plural
O plural mais usado e registrado é guarda-chuvas.
Exemplo: Os guarda-chuvas ficaram na entrada do salão.
Erros comuns
Forma incorreta: guarda chuva
Forma correta: guarda-chuva
O nome desse objeto é um substantivo composto grafado com hífen na ortografia padrão.
Forma incorreta: os guarda-chuva
Forma correta: os guarda-chuvas
No plural, a forma corrente e correta é guarda-chuvas.
Dica para não confundir: Se é o nome de um objeto específico, pense nele como uma palavra só: guarda-chuva, com hífen.
