Resposta direta: As duas formas existem, mas não significam a mesma coisa: “às vezes” é a expressão correta quando significa “de vez em quando”; “as vezes” só aparece em outros contextos, sem esse valor adverbial.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| às vezesCorreta | Locução adverbial de frequência com sentido de “de vez em quando”, “por vezes”, “ocasionalmente”. Nessa expressão fixa, usa-se crase. | Às vezes eu prefiro ficar em casa. |
| as vezesDepende do contexto | Sequência possível sem crase quando “as” é apenas artigo definido plural, introduzindo o substantivo “vezes”. Não equivale à locução adverbial “às vezes”. | Perdi a conta das vezes em que isso aconteceu. |
Comparação rápida
às vezes
- Situação
- Correta
- Uso
- Locução adverbial de frequência com sentido de “de vez em quando”, “por vezes”, “ocasionalmente”. Nessa expressão fixa, usa-se crase.
- Exemplo
- Às vezes eu prefiro ficar em casa.
as vezes
- Situação
- Depende do contexto
- Uso
- Sequência possível sem crase quando “as” é apenas artigo definido plural, introduzindo o substantivo “vezes”. Não equivale à locução adverbial “às vezes”.
- Exemplo
- Perdi a conta das vezes em que isso aconteceu.
As duas formas existem, mas não significam a mesma coisa: “às vezes” é a expressão correta quando significa “de vez em quando”; “as vezes” só aparece em outros contextos, sem esse valor adverbial.
Na dúvida mais comum, a resposta é simples: para indicar ocorrência ocasional, use “às vezes”, com crase. Ex.: “Às vezes eu acordo cedo.”
às vezes: locução adverbial
Uso: Locução adverbial de frequência com sentido de “de vez em quando”, “por vezes”, “ocasionalmente”. Nessa expressão fixa, usa-se crase.
Origem ou função: expressão cristalizada formada por preposição a + artigo/plural feminino em uso locucional
em algumas ocasiões; de modo não constante
Sinônimos: de vez em quando, por vezes, ocasionalmente.
Combinações frequentes: às vezes acontece; às vezes eu penso; às vezes ele vai; às vezes dá certo.
Exemplos:
- Às vezes eu prefiro ficar em casa.
- Às vezes o trânsito melhora depois das oito.
as vezes: sintagma nominal
Uso: Sequência possível sem crase quando “as” é apenas artigo definido plural, introduzindo o substantivo “vezes”. Não equivale à locução adverbial “às vezes”.
Origem ou função: artigo definido plural + substantivo plural “vezes”
as ocasiões, as vezes mencionadas ou determinadas por algum complemento
Sinônimos: as ocasiões, os momentos.
Combinações frequentes: todas as vezes; essas foram as vezes; as vezes em que; contar as vezes.
Exemplos:
- Perdi a conta das vezes em que isso aconteceu.
- Foram raras as vezes em que ele chegou atrasado.
Como distinguir
Use “às vezes” quando a expressão puder ser trocada por “de vez em quando” sem mudar o sentido: “Às vezes leio à noite.”
Use “as vezes” apenas quando houver sentido nominal, isto é, quando “vezes” for substantivo determinado por artigo e, muitas vezes, por complemento: “as vezes em que viajamos”, “as vezes registradas no relatório”.
Teste prático
Se você puder substituir por “ocasionalmente” ou “por vezes”, a forma adequada é “às vezes”.
Se a palavra “vezes” estiver nomeando ocorrências contáveis ou especificadas, a sequência sem crase pode aparecer: “Lembro as vezes difíceis da infância” não é o caso; já “Foram poucas as vezes em que discordamos” é um uso nominal legítimo.
Dica para não confundir: Se der para trocar por “de vez em quando”, escreva “às vezes”.
