Resposta direta: A forma correta é artesanal. A grafia artezanal está errada na ortografia do português do Brasil.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| artesanalCorreta | Forma correta e corrente na língua geral. Designa o que é feito de modo manual, não industrial, ou o que se relaciona ao artesanato. | Ela vende sabonete artesanal na feira. |
| artezanalIncorreta | Grafia incorreta. Surge por influência da pronúncia, mas não corresponde à ortografia padrão. |
Comparação rápida
artesanal
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta e corrente na língua geral. Designa o que é feito de modo manual, não industrial, ou o que se relaciona ao artesanato.
- Exemplo
- Ela vende sabonete artesanal na feira.
artezanal
- Situação
- Incorreta
- Uso
- Grafia incorreta. Surge por influência da pronúncia, mas não corresponde à ortografia padrão.
A dúvida entre artesanal e artezanal é de ortografia. Em português, o adjetivo derivado de arte e relacionado a artesão e artesanato se escreve com s: artesanal.
A confusão acontece porque o som de s entre vogais pode lembrar z na fala. Mesmo assim, a escrita correta permanece artesanal, como em produto artesanal, pão artesanal e produção artesanal.
Pronúncia
artesanal: ar-te-za-NAL
artesanal: adjetivo
Uso: Forma correta e corrente na língua geral. Designa o que é feito de modo manual, não industrial, ou o que se relaciona ao artesanato.
Origem ou função: derivado de artesão/artesanato
relativo a artesão, ao artesanato ou ao que é feito manualmente, em pequena escala ou com técnicas tradicionais
Sinônimos: caseiro, manual, não industrial.
Combinações frequentes: produto artesanal; pão artesanal; cerveja artesanal; produção artesanal; trabalho artesanal.
Exemplos:
- Ela vende sabonete artesanal na feira.
- A padaria ficou conhecida pelo pão artesanal.
- O museu expõe peças de produção artesanal.
Por que ocorre a confusão
A troca entre s e z é comum quando a pronúncia do s entre vogais soa como z. Isso pode levar à escrita artezanal, mas a grafia registrada e correta é artesanal.
Uma boa forma de confirmar é lembrar da família da palavra: arte, artesão, artesanato, artesanal. Todas mantêm a base com s.
Erros comuns
Forma incorreta: artezanal
Forma correta: artesanal
A palavra correta se escreve com s, por relação com arte, artesão e artesanato.
Forma incorreta: comida artezanal
Forma correta: comida artesanal
A troca de z por s corrige a ortografia do adjetivo.
Forma incorreta: produto artezanal
Forma correta: produto artesanal
Em contextos comerciais e cotidianos, a forma padrão é artesanal.
Dica para não confundir: Lembre da sequência arte, artesão, artesanato, artesanal: todas essas palavras são escritas com s.
