Resposta direta: O correto é “apesar disso”. A sequência “de isso” pode existir em outros contextos gramaticais, mas não funciona como equivalente nessa locução.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| apesar dissoCorreta | Forma correta e consagrada para retomar uma ideia anterior com sentido concessivo, equivalente a “mesmo assim”. | Choveu muito. Apesar disso, o evento aconteceu. |
| de issoDepende do contexto | A sequência “de isso” pode existir em análise gramatical isolada, mas não é a forma usada na locução “apesar disso”. Nesse contexto comparado, funciona como escolha inadequada. | No uso corrente, diz-se “apesar disso”, não “apesar de isso”. |
Comparação rápida
apesar disso
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta e consagrada para retomar uma ideia anterior com sentido concessivo, equivalente a “mesmo assim”.
- Exemplo
- Choveu muito. Apesar disso, o evento aconteceu.
de isso
- Situação
- Depende do contexto
- Uso
- A sequência “de isso” pode existir em análise gramatical isolada, mas não é a forma usada na locução “apesar disso”. Nesse contexto comparado, funciona como escolha inadequada.
- Exemplo
- No uso corrente, diz-se “apesar disso”, não “apesar de isso”.
O correto, nesse caso, é “apesar disso”. Em português, usa-se a locução “apesar de” seguida de pronome demonstrativo contraído: “disso”, e não “de isso”.
A dúvida surge porque “de isso” parece uma combinação possível entre preposição e pronome. De fato, a sequência pode aparecer em contextos específicos, mas não no lugar da forma contraída consagrada dentro de “apesar de”.“Apesar disso” equivale a “mesmo assim”, “ainda assim” ou “não obstante isso”.
apesar disso: locução com valor concessivo
Uso: Forma correta e consagrada para retomar uma ideia anterior com sentido concessivo, equivalente a “mesmo assim”.
Origem ou função: locução formada por “apesar de” + pronome demonstrativo “isso” em forma contraída
indica contraste com o que foi dito antes; mesmo assim
Sinônimos: mesmo assim, ainda assim, não obstante isso, todavia.
Combinações frequentes: Apesar disso, continuou.; Apesar disso, deu certo.; Apesar disso, ele aceitou.; Apesar disso, o projeto avançou..
Exemplos:
- Choveu muito. Apesar disso, o evento aconteceu.
- Ela estava cansada. Apesar disso, terminou o trabalho.
de isso: sequência de preposição + pronome demonstrativo
Uso: A sequência “de isso” pode existir em análise gramatical isolada, mas não é a forma usada na locução “apesar disso”. Nesse contexto comparado, funciona como escolha inadequada.
Origem ou função: preposição “de” + pronome demonstrativo “isso”
combinação possível apenas em contextos muito específicos de construção sintática, fora da locução em análise
Exemplos:
- No uso corrente, diz-se “apesar disso”, não “apesar de isso”.
Por que acontece a contração
Em português, a preposição “de” costuma contrair-se com pronomes demonstrativos: “de + isso” resulta em “disso”. Por isso, na construção “apesar de”, a forma normal é “apesar disso”.
Essa contração não é um detalhe de estilo: ela faz parte do funcionamento regular da língua nesse tipo de combinação. Por isso, “apesar de isso” não é a forma natural nem a forma recomendada na norma padrão.
Quando usar “apesar disso”
Use “apesar disso” para retomar uma informação anterior e introduzir uma ideia de contraste ou concessão.
Exemplos naturais: “O caminho era longo. Apesar disso, chegamos cedo.”; “Houve críticas. Apesar disso, a proposta foi aprovada.”
Erros comuns
Não escreva assim: Apesar de isso, ele continuou.
Escreva assim: Apesar disso, ele continuou.
Na locução em questão, a forma contraída “disso” é a construção correta e natural do português.
Não escreva assim: Ela estava doente, mas apesar de isso foi trabalhar.
Escreva assim: Ela estava doente, mas apesar disso foi trabalhar.
Com “apesar de” + “isso”, ocorre contração: “apesar disso”.
Dica para não confundir: Se a ideia for “mesmo assim”, a forma usual é “apesar disso”. Lembre: “de + isso” vira “disso”.
