(Enem/2020 – 2ª aplicação) 
Considerando-se o uso difundido do inglês na atualidade, o cartum remete à
A) necessidade de uniformização linguística.
B) tendência de simplificação de enunciados longos.
C) preservação do emprego de estruturas formais da língua.
D) valorização de um modo de expressão em detrimento de outro.
E) variação na forma de falar para atingir um propósito comunicativo.
RESOLUÇÃO:
Nas duas imagens, o propósito é o mesmo: a busca por um banheiro.
No primeiro quadrinho, um dos personagens pergunta ao outro onde pode ser encontrado um banheiro de forma muito formal (você poderia, por favor, indicar-me a direção das instalações onde posso conseguir algum alívio?) , enquanto no segundo quadrinho no “Globish”, a fala é bem mais curta (banheiro, por favor). O objetivo, portanto, do quadrinho “Globish” é a facilidade de entendimento. Em tese, em qualquer lugar do mundo, todos entendem “toilets, pleas!”.
Resp.: E
VEJA TAMBÉM:
– Questão resolvida sobre interpretação do uso de água, em inglês, do Enem
– Questão resolvida sobre cartum, em inglês, da Fatec 2015
