Resposta direta: As duas formas estão corretas: cocho é o recipiente usado para alimentar animais; coxo é adjetivo ou substantivo ligado a mancar ou a defeito de apoio.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| cochoCorreta | Substantivo usado para designar, em geral, o recipiente onde se põe alimento ou água para animais. | O gado foi levado ao cocho no fim da tarde. |
| coxoCorreta | Adjetivo e também substantivo em certos contextos. Refere-se a quem manca ou a algo com apoio desigual, torto ou defeituoso. | O cavalo estava coxo depois da corrida. |
Comparação rápida
cocho
- Situação
- Correta
- Uso
- Substantivo usado para designar, em geral, o recipiente onde se põe alimento ou água para animais.
- Exemplo
- O gado foi levado ao cocho no fim da tarde.
coxo
- Situação
- Correta
- Uso
- Adjetivo e também substantivo em certos contextos. Refere-se a quem manca ou a algo com apoio desigual, torto ou defeituoso.
- Exemplo
- O cavalo estava coxo depois da corrida.
As duas palavras existem no português do Brasil, mas não são intercambiáveis. A diferença está no significado: cocho nomeia um objeto, enquanto coxo normalmente caracteriza alguém ou algo com defeito ao andar ou ao se apoiar.
Por isso, a escolha não depende de estilo nem de preferência regional. Depende apenas do sentido da frase.
Pronúncia
cocho: cô-cho
coxo: cô-xo
cocho: substantivo masculino
Uso: Substantivo usado para designar, em geral, o recipiente onde se põe alimento ou água para animais.
Origem ou função: substantivo
recipiente, geralmente de madeira, cimento, metal ou outro material, usado para alimentar ou dar água a animais
Sinônimos: comedouro, manjedoura.
Combinações frequentes: cocho de gado; cocho de sal; encher o cocho; limpar o cocho.
Exemplos:
- O gado foi levado ao cocho no fim da tarde.
- É preciso limpar o cocho com frequência.
coxo: adjetivo
Uso: Adjetivo e também substantivo em certos contextos. Refere-se a quem manca ou a algo com apoio desigual, torto ou defeituoso.
que manca; manco
Sinônimos: manco.
Combinações frequentes: animal coxo; ficar coxo; andar coxo.
Exemplos:
- O cavalo estava coxo depois da corrida.
- Ele saiu do jogo meio coxo.
coxo: adjetivo
Uso: Adjetivo e também substantivo em certos contextos. Refere-se a quem manca ou a algo com apoio desigual, torto ou defeituoso.
que tem defeito de apoio, de nivelamento ou de regularidade
Sinônimos: bambo, torto, desnivelado.
Combinações frequentes: mesa coxa; cadeira coxa; banco coxo.
Exemplos:
- A mesa está coxa e balança bastante.
- Trocaram o pé da cadeira porque ela ficou coxa.
coxo: substantivo
Uso: Adjetivo e também substantivo em certos contextos. Refere-se a quem manca ou a algo com apoio desigual, torto ou defeituoso.
Origem ou função: adjetivo substantivado
pessoa ou animal que manca
Sinônimos: manco.
Combinações frequentes: o coxo; um coxo.
Exemplos:
- O coxo atravessou a rua devagar.
- O veterinário examinou o coxo no curral.
Como memorizar
Cocho é coisa do curral: um objeto. Coxo é condição de quem manca ou de algo desequilibrado.
Uma frase útil para fixar é: “O animal coxo come no cocho”.
Dica para não confundir: O animal coxo vai ao cocho: x para mancar, ch para o recipiente.








