Resposta direta: Só uma forma está correta: juiz, sem acento. A grafia juíz está errada na ortografia do português do Brasil.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| juizCorreta | Grafia correta na língua geral e na norma-padrão do português do Brasil. Designa principalmente o magistrado; também pode aparecer em usos figurados, como em 'ser juiz de si mesmo'. | O juiz proferiu a sentença. |
| juízIncorreta | Grafia incorreta. Não é variante aceita nem forma técnica distinta de juiz. |
Comparação rápida
juiz
- Situação
- Correta
- Uso
- Grafia correta na língua geral e na norma-padrão do português do Brasil. Designa principalmente o magistrado; também pode aparecer em usos figurados, como em 'ser juiz de si mesmo'.
- Exemplo
- O juiz proferiu a sentença.
juíz
- Situação
- Incorreta
- Uso
- Grafia incorreta. Não é variante aceita nem forma técnica distinta de juiz.
Só uma forma está correta: juiz, sem acento. A grafia juíz está errada na ortografia do português do Brasil.
A dúvida costuma surgir por causa da pronúncia com hiato em ju-iz, mas essa palavra não recebe acento gráfico. Na norma-padrão, o substantivo correto para a autoridade que julga é sempre juiz.
Pronúncia
juiz: ju-iz
juiz: substantivo masculino
Uso: Grafia correta na língua geral e na norma-padrão do português do Brasil. Designa principalmente o magistrado; também pode aparecer em usos figurados, como em 'ser juiz de si mesmo'.
Origem ou função: substantivo
magistrado investido de autoridade para julgar causas e aplicar a lei
Sinônimos: magistrado.
Combinações frequentes: juiz de direito; juiz federal; juiz eleitoral; juiz do trabalho; decisão do juiz.
Exemplos:
- O juiz proferiu a sentença.
- A audiência foi conduzida pelo juiz federal.
juiz: substantivo masculino
Uso: Grafia correta na língua geral e na norma-padrão do português do Brasil. Designa principalmente o magistrado; também pode aparecer em usos figurados, como em 'ser juiz de si mesmo'.
Origem ou função: substantivo
quem julga, avalia ou arbitra algo; avaliador
Sinônimos: árbitro, avaliador, julgador.
Combinações frequentes: ser juiz de; fazer-se juiz; juiz de uma competição.
Exemplos:
- Ele foi escolhido como juiz da prova.
- Ninguém deve ser juiz em causa própria.
Por que não leva acento
A palavra juiz se escreve sem acento gráfico na norma-padrão. Embora muita gente perceba claramente a separação sonora ju-iz, essa percepção não transforma a palavra em juíz.
Por isso, em textos escolares, jurídicos, administrativos e jornalísticos, a forma correta é sempre juiz. O feminino correspondente é juíza, com acento.
Uso do feminino
A diferença entre juiz e juíza também ajuda a fixar a grafia. No masculino, escreve-se juiz; no feminino, juíza.
Exemplos: 'O juiz analisou o processo' e 'A juíza marcou a audiência'.
Erros comuns
Forma incorreta: juíz
Forma correta: juiz
A forma com acento não existe na ortografia-padrão do português do Brasil.
Forma incorreta: A juíz decidiu o caso.
Forma correta: A juíza decidiu o caso.
No feminino, a forma correta é juíza; juíz não existe.
Dica para não confundir: Pense no par: juiz e juíza. Se no feminino há juíza, no masculino a forma correspondente é juiz, sem acento.
