Resposta direta: Ambas existem, mas com usos diferentes: cardeal é a forma da língua geral; cardial é termo técnico ligado ao cárdia, não sinônimo de cardeal.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| cardealCorreta | Forma correta e corrente na língua geral, com vários usos consolidados. | O papa nomeou um novo cardeal. |
| cardialUso técnico ou comercial | Termo técnico, especialmente em anatomia e medicina, com sentido ligado ao cárdia. Não substitui cardeal na língua geral. | O laudo descreveu alteração na região cardial do estômago. |
Comparação rápida
cardeal
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta e corrente na língua geral, com vários usos consolidados.
- Exemplo
- O papa nomeou um novo cardeal.
cardial
- Situação
- Uso técnico ou comercial
- Uso
- Termo técnico, especialmente em anatomia e medicina, com sentido ligado ao cárdia. Não substitui cardeal na língua geral.
- Exemplo
- O laudo descreveu alteração na região cardial do estômago.
Ambas existem, mas com usos diferentes: cardeal é a forma da língua geral; cardial é termo técnico ligado ao cárdia, não sinônimo de cardeal.
Na prática, se a dúvida for sobre a palavra usada para o religioso, os pontos cardeais, a cor vermelho-arroxeada ou o hematoma, a forma correta é cardeal. Já cardial aparece em vocabulário especializado da anatomia e da medicina.
Pronúncia
cardeal: car-de-al
cardeal: substantivo masculino
Uso: Forma correta e corrente na língua geral, com vários usos consolidados.
Origem ou função: substantivo
dignitário da Igreja Católica de alta hierarquia
Sinônimos: purpurado.
Combinações frequentes: colégio cardinalício; um cardeal da Igreja; nomear cardeal.
Exemplos:
- O papa nomeou um novo cardeal.
- O cardeal participou da cerimônia no Vaticano.
cardeal: adjetivo
Uso: Forma correta e corrente na língua geral, com vários usos consolidados.
principal, fundamental; relativo a ponto cardeal
Sinônimos: principal, fundamental.
Combinações frequentes: pontos cardeais; virtudes cardeais; questão cardeal.
Exemplos:
- Norte, sul, leste e oeste são pontos cardeais.
- A honestidade é uma virtude cardeal nesse trabalho.
cardeal: substantivo masculino
Uso: Forma correta e corrente na língua geral, com vários usos consolidados.
Origem ou função: substantivo
hematoma; mancha roxa causada por pancada
Sinônimos: hematoma.
Combinações frequentes: ficar com um cardeal; marcado por um cardeal.
Exemplos:
- Ele caiu e ficou com um cardeal na perna.
- A pancada deixou um cardeal no braço.
cardeal: adjetivo
Uso: Forma correta e corrente na língua geral, com vários usos consolidados.
de cor vermelho-arroxeada
Sinônimos: arroxeado, violáceo.
Combinações frequentes: tom cardeal; coloração cardeal.
Exemplos:
- A pele ficou com uma coloração cardeal após o impacto.
- O tecido tinha um tom cardeal discreto.
cardial: adjetivo
Uso: Termo técnico, especialmente em anatomia e medicina, com sentido ligado ao cárdia. Não substitui cardeal na língua geral.
relativo ao cárdia, região de transição entre o esôfago e o estômago
Combinações frequentes: orifício cardial; região cardial; insuficiência cardial.
Exemplos:
- O laudo descreveu alteração na região cardial do estômago.
- A endoscopia avaliou o orifício cardial.
Erros comuns
Não escreva assim: Os pontos cardiais são norte, sul, leste e oeste.
Escreva assim: Os pontos cardeais são norte, sul, leste e oeste.
Nesse sentido geográfico, a palavra correta é cardeal.
Dica para não confundir: Lembre assim: pontos cardeais, virtudes cardeais e cardeal da Igreja. Já cardial tem relação com cárdia, termo anatômico.
