Resposta direta: Só cafajeste está correta. Cafageste é uma grafia errada da palavra usada para designar pessoa ordinária, desonesta ou sem caráter.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| cafajesteCorreta | Forma correta e registrada em dicionários do português. Usa-se como substantivo e também como adjetivo, geralmente com valor pejorativo. | Ela percebeu tarde que ele era um cafajeste. |
| cafagesteIncorreta | Grafia incorreta. Não é forma padrão nem variante reconhecida para essa palavra. |
Comparação rápida
cafajeste
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta e registrada em dicionários do português. Usa-se como substantivo e também como adjetivo, geralmente com valor pejorativo.
- Exemplo
- Ela percebeu tarde que ele era um cafajeste.
cafageste
- Situação
- Incorreta
- Uso
- Grafia incorreta. Não é forma padrão nem variante reconhecida para essa palavra.
Só cafajeste está correta. Cafageste é uma grafia incorreta e não constitui variante aceita no português padrão.
A dúvida surge porque a pronúncia pode levar algumas pessoas a trocar letras na escrita. Mesmo assim, a forma dicionarizada e consagrada é cafajeste, com j.
Pronúncia
cafajeste: ca-fa-jes-te
cafajeste: substantivo
Uso: Forma correta e registrada em dicionários do português. Usa-se como substantivo e também como adjetivo, geralmente com valor pejorativo.
Origem ou função: substantivo comum
Pessoa de comportamento vulgar, desonesto, canalha ou moralmente desprezível.
Sinônimos: canalha, patife, ordinário, traste.
Combinações frequentes: aquele cafajeste; um verdadeiro cafajeste; agir como cafajeste; sujeito cafajeste.
Exemplos:
- Ela percebeu tarde que ele era um cafajeste.
- Ninguém confiava naquele cafajeste.
cafajeste: adjetivo
Uso: Forma correta e registrada em dicionários do português. Usa-se como substantivo e também como adjetivo, geralmente com valor pejorativo.
Que revela comportamento vulgar, canalha ou desrespeitoso.
Sinônimos: canalha, baixo, ordinário, desonesto.
Combinações frequentes: atitude cafajeste; comportamento cafajeste; jeito cafajeste; comentário cafajeste.
Exemplos:
- Foi uma atitude cafajeste com os colegas.
- Ele teve um comportamento cafajeste durante a discussão.
Uso
Cafajeste é uma palavra de sentido pejorativo. Pode nomear uma pessoa ou caracterizar sua conduta, sempre com ideia de baixeza, vulgaridade, falta de caráter ou desrespeito.
Exemplos naturais: “Ele foi um cafajeste com ela” e “Foi uma atitude cafajeste”.
Erros comuns
Forma incorreta: cafageste
Forma correta: cafajeste
Trata-se de erro ortográfico por troca de letra. A forma registrada é cafajeste, com j.
Dica para não confundir: Lembre de cafajestice: se o derivado tem j, a base também se escreve com j — cafajeste.
