Resposta direta: A forma correta é furta-cor. As grafias fruta-cor, furtacor e frutacor estão incorretas no português padrão.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| furta-corCorreta | Grafia correta e dicionarizada no português padrão. Usa-se principalmente como adjetivo para indicar cor cambiante ou iridescente. | Ela usou um vestido furta-cor na festa. |
| fruta-corIncorreta | Grafia incorreta por confusão entre furta e fruta. | |
| furtacorIncorreta | Grafia incorreta. A forma consagrada mantém hífen: furta-cor. | |
| frutacorIncorreta | Grafia incorreta, com troca indevida de furta por fruta e eliminação indevida do hífen. |
Comparação rápida
furta-cor
- Situação
- Correta
- Uso
- Grafia correta e dicionarizada no português padrão. Usa-se principalmente como adjetivo para indicar cor cambiante ou iridescente.
- Exemplo
- Ela usou um vestido furta-cor na festa.
fruta-cor
- Situação
- Incorreta
- Uso
- Grafia incorreta por confusão entre furta e fruta.
furtacor
- Situação
- Incorreta
- Uso
- Grafia incorreta. A forma consagrada mantém hífen: furta-cor.
frutacor
- Situação
- Incorreta
- Uso
- Grafia incorreta, com troca indevida de furta por fruta e eliminação indevida do hífen.
A forma correta é furta-cor. Trata-se de uma palavra composta, consagrada com hífen, usada para indicar algo que muda de cor conforme a luz ou o ângulo de observação.
As formas fruta-cor, furtacor e frutacor surgem por semelhança sonora ou por tentativa de juntar os elementos da expressão, mas não correspondem à grafia padrão registrada para esse adjetivo em português.
Pronúncia
furta-cor: fur-ta-cor
furta-cor: adjetivo
Uso: Grafia correta e dicionarizada no português padrão. Usa-se principalmente como adjetivo para indicar cor cambiante ou iridescente.
Origem ou função: palavra composta cristalizada
que apresenta reflexos variáveis; que parece mudar de cor conforme a luz ou o movimento
Sinônimos: iridescente, cambiante.
Combinações frequentes: tecido furta-cor; blusa furta-cor; efeito furta-cor; brilho furta-cor.
Exemplos:
- Ela usou um vestido furta-cor na festa.
- O acabamento furta-cor muda conforme a iluminação.
Uso
Furta-cor qualifica objetos, tecidos, superfícies ou efeitos visuais que apresentam tonalidades variáveis. É comum em contextos de moda, decoração, artes visuais e descrição de materiais.
Na prática, a palavra costuma aparecer depois de substantivos concretos: tecido furta-cor, esmalte furta-cor, papel furta-cor, brilho furta-cor.
Erros comuns
Forma incorreta: fruta-cor
Forma correta: furta-cor
Há confusão entre a forma correta furta e a palavra fruta.
Forma incorreta: furtacor
Forma correta: furta-cor
A palavra é registrada com hífen, não aglutinada.
Forma incorreta: frutacor
Forma correta: furta-cor
Além de eliminar o hífen, essa grafia troca furta por fruta.
Dica para não confundir: Lembre de furta-cor como uma composição fixa: ela “furta” uma cor e mostra outra, por isso se escreve com hífen.
