Resposta direta: As duas formas estão corretas, mas em contextos diferentes: autoriza-se é do presente com pronome se; autorizasse é do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo autorizar.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| autoriza-seCorreta | Forma correta do verbo autorizar no presente do indicativo com pronome se. Pode indicar voz passiva sintética ou, em certos contextos, índice de indeterminação do sujeito. | Autoriza-se a entrada somente com identificação. |
| autorizasseCorreta | Forma correta do verbo autorizar no pretérito imperfeito do subjuntivo. Costuma aparecer em orações subordinadas, geralmente depois de se, como, talvez ou esperava que. | Se ele autorizasse a mudança, concluiríamos o processo hoje. |
Comparação rápida
autoriza-se
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta do verbo autorizar no presente do indicativo com pronome se. Pode indicar voz passiva sintética ou, em certos contextos, índice de indeterminação do sujeito.
- Exemplo
- Autoriza-se a entrada somente com identificação.
autorizasse
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta do verbo autorizar no pretérito imperfeito do subjuntivo. Costuma aparecer em orações subordinadas, geralmente depois de se, como, talvez ou esperava que.
- Exemplo
- Se ele autorizasse a mudança, concluiríamos o processo hoje.
As duas formas estão corretas, mas não significam a mesma coisa nem aparecem nas mesmas frases. A confusão surge porque elas têm som e estrutura parecidos, embora pertençam a tempos e construções verbais diferentes.
Autoriza-se é uma forma do presente do indicativo com o pronome se, comum em avisos, normas e construções como “Autoriza-se a entrada”. Já autorizasse é uma forma simples do verbo autorizar no pretérito imperfeito do subjuntivo, usada em frases como “Se ele autorizasse, nós entraríamos”.
Pronúncia
autoriza-se: au-to-ri-za-se
autorizasse: au-to-ri-zas-se
autoriza-se: forma verbal pronominal
Uso: Forma correta do verbo autorizar no presente do indicativo com pronome se. Pode indicar voz passiva sintética ou, em certos contextos, índice de indeterminação do sujeito.
Origem ou função: 3ª pessoa do singular do presente do indicativo de autorizar + pronome se
indica que algo é autorizado ou que se autoriza algo, conforme a estrutura da frase
Sinônimos: é autorizado, permite-se, consente-se.
Combinações frequentes: autoriza-se a entrada; autoriza-se o uso; autoriza-se a divulgação; autoriza-se a retirada.
Exemplos:
- Autoriza-se a entrada somente com identificação.
- Neste setor, autoriza-se o uso de celular apenas em emergências.
autorizasse: forma verbal simples
Uso: Forma correta do verbo autorizar no pretérito imperfeito do subjuntivo. Costuma aparecer em orações subordinadas, geralmente depois de se, como, talvez ou esperava que.
Origem ou função: 1ª ou 3ª pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo de autorizar
expressa hipótese, condição, desejo ou possibilidade no passado ou em contexto irreal
Sinônimos: permitisse, consentisse.
Combinações frequentes: se autorizasse; caso autorizasse; se ele autorizasse; se ela autorizasse.
Exemplos:
- Se ele autorizasse a mudança, concluiríamos o processo hoje.
- Eu queria que a chefia autorizasse a compra.
Como identificar na frase
Se a frase puder ser entendida como “é autorizado” ou “permite-se”, a forma esperada tende a ser autoriza-se.
Se a frase vier depois de elementos como se, caso, talvez, queria que, esperava que, a forma adequada pode ser autorizasse, desde que o contexto peça subjuntivo.
Dica para não confundir: Se houver ideia de hipótese com “se…”, pense em autorizasse. Se houver aviso ou regra com sentido de “é autorizado”, pense em autoriza-se.
