Resposta direta: Ambas estão corretas: atuar significa agir, exercer atividade ou ter papel em algo; autuar significa lavrar auto, registrar infração ou multar formalmente.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| atuarCorreta | Verbo da língua geral, usado com sentidos como agir, exercer função, trabalhar em determinada área ou representar. | A equipe médica vai atuar imediatamente. |
| autuarCorreta | Verbo técnico, comum na administração pública, no direito e na fiscalização. Significa lavrar auto, registrar formalmente infração ou instaurar procedimento. | O agente pode autuar o condutor por excesso de velocidade. |
Comparação rápida
atuar
- Situação
- Correta
- Uso
- Verbo da língua geral, usado com sentidos como agir, exercer função, trabalhar em determinada área ou representar.
- Exemplo
- A equipe médica vai atuar imediatamente.
autuar
- Situação
- Correta
- Uso
- Verbo técnico, comum na administração pública, no direito e na fiscalização. Significa lavrar auto, registrar formalmente infração ou instaurar procedimento.
- Exemplo
- O agente pode autuar o condutor por excesso de velocidade.
Ambas as formas estão corretas: atuar e autuar existem em português, mas não significam a mesma coisa.
Atuar é verbo de uso geral e aparece em contextos como trabalho, teatro, direito, saúde e participação em situações. Já autuar é verbo técnico-administrativo, ligado à lavratura de autos e ao registro formal de infrações.
Pronúncia
atuar: a-tu-ar
autuar: au-tu-ar
atuar: verbo
Uso: Verbo da língua geral, usado com sentidos como agir, exercer função, trabalhar em determinada área ou representar.
Origem ou função: verbo atuar
Agir, intervir ou ter participação em alguma situação.
Sinônimos: agir, intervir, operar.
Combinações frequentes: atuar no caso; atuar na área; atuar em conjunto.
Exemplos:
- A equipe médica vai atuar imediatamente.
- O advogado atuou no processo desde o início.
atuar: verbo
Uso: Verbo da língua geral, usado com sentidos como agir, exercer função, trabalhar em determinada área ou representar.
Origem ou função: verbo atuar
Exercer profissão, função ou atividade em determinado campo.
Sinônimos: trabalhar, exercer, desempenhar.
Combinações frequentes: atuar como professor; atuar no mercado; atuar na educação.
Exemplos:
- Ela atua como engenheira civil.
- A empresa atua no setor de energia.
atuar: verbo
Uso: Verbo da língua geral, usado com sentidos como agir, exercer função, trabalhar em determinada área ou representar.
Origem ou função: verbo atuar
Representar papel artístico, especialmente no teatro, cinema ou televisão.
Sinônimos: representar, interpretar, encenar.
Combinações frequentes: atuar em novelas; atuar no cinema; atuar no palco.
Exemplos:
- O ator vai atuar no novo filme.
- Ela atua desde a adolescência.
autuar: verbo
Uso: Verbo técnico, comum na administração pública, no direito e na fiscalização. Significa lavrar auto, registrar formalmente infração ou instaurar procedimento.
Origem ou função: verbo autuar
Lavrar auto contra alguém; registrar formalmente uma infração.
Sinônimos: multar, notificar, lavrar auto.
Combinações frequentes: autuar o motorista; autuar o estabelecimento; autuar por infração.
Exemplos:
- O agente pode autuar o condutor por excesso de velocidade.
- A vigilância sanitária autuou o estabelecimento.
autuar: verbo
Uso: Verbo técnico, comum na administração pública, no direito e na fiscalização. Significa lavrar auto, registrar formalmente infração ou instaurar procedimento.
Origem ou função: verbo autuar
Formalizar administrativamente um processo ou documento por meio de autuação.
Sinônimos: registrar, protocolar, formalizar.
Combinações frequentes: autuar o processo; autuar o documento; autuar a ocorrência.
Exemplos:
- O servidor autuou o processo no sistema.
- Depois do recebimento, a repartição deve autuar a documentação.
Como distinguir
Uma forma prática de separar os dois verbos é observar o contexto. Se a ideia for agir, trabalhar, participar, representar ou exercer função, o verbo é atuar.
Se o contexto for fiscalização, multa, infração, auto administrativo ou formalização de processo, o verbo é autuar.
Erros comuns
Não confunda com: autuação / atuação
Use quando for o caso: Use cada forma conforme o sentido.
As duas palavras existem, mas derivam de verbos diferentes: autuação se relaciona a autuar; atuação se relaciona a atuar.
Dica para não confundir: Se há auto, infração ou multa, pense em autuar. Se há ação, trabalho ou participação, pense em atuar.
