Resposta direta: Ambas estão corretas, mas em usos diferentes: fixa é forma de fixar ou feminino de fixo; ficha é substantivo, como ficha de cadastro ou ficha técnica.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| fixaCorreta | Forma correta em dois usos principais: feminino do adjetivo fixo e forma verbal do verbo fixar. | Ela tem renda fixa. |
| fichaCorreta | Forma correta como substantivo. Refere-se a cartão, registro, peça de jogo, resumo organizado ou documento com dados. | Preencha a ficha de inscrição. |
Comparação rápida
fixa
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta em dois usos principais: feminino do adjetivo fixo e forma verbal do verbo fixar.
- Exemplo
- Ela tem renda fixa.
ficha
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta como substantivo. Refere-se a cartão, registro, peça de jogo, resumo organizado ou documento com dados.
- Exemplo
- Preencha a ficha de inscrição.
Ambas estão corretas, mas em usos diferentes: fixa é forma de fixar ou feminino de fixo; ficha é substantivo, como ficha de cadastro ou ficha técnica.
A dúvida surge porque as duas palavras têm som parecido em muitas situações, mas pertencem a famílias lexicais diferentes. Por isso, a escolha depende do sentido da frase.
Pronúncia
fixa: fi-xa
ficha: fi-cha
fixa: adjetivo
Uso: Forma correta em dois usos principais: feminino do adjetivo fixo e forma verbal do verbo fixar.
Origem ou função: feminino de fixo
que está presa, estável, permanente ou determinada
Sinônimos: estável, permanente, presa, determinada.
Combinações frequentes: data fixa; renda fixa; câmera fixa; residência fixa.
Exemplos:
- Ela tem renda fixa.
- A câmera ficou fixa na entrada.
fixa: verbo
Uso: Forma correta em dois usos principais: feminino do adjetivo fixo e forma verbal do verbo fixar.
Origem ou função: forma do verbo fixar
terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo de fixar
Sinônimos: prende, estabelece, determina.
Combinações frequentes: fixa o cartaz; fixa o olhar; fixa a data; fixa o preço.
Exemplos:
- Ele fixa o olhar no professor.
- Fixa o aviso na parede.
ficha: substantivo feminino
Uso: Forma correta como substantivo. Refere-se a cartão, registro, peça de jogo, resumo organizado ou documento com dados.
Origem ou função: substantivo
cartão, registro, peça ou folha com informações organizadas
Sinônimos: cadastro, registro, cartão, anotação.
Combinações frequentes: ficha de inscrição; ficha técnica; ficha cadastral; ficha médica; ficha criminal; ficha de leitura.
Exemplos:
- Preencha a ficha de inscrição.
- A ficha técnica do produto está completa.
Como distinguir
Use fixa quando a ideia for de algo preso, estável, permanente ou quando o verbo for fixar: “data fixa”, “ele fixa o cartaz”, “fixa o preço”.
Use ficha quando houver sentido de cadastro, registro, documento, peça de jogo ou resumo: “ficha do aluno”, “ficha técnica”, “ficha de leitura”.
Erros comuns
Não confunda com: Ele fixa técnica do equipamento.
Use quando for o caso: Ele leu a ficha técnica do equipamento.
A confusão ocorre pela semelhança sonora, mas ficha técnica é a expressão consagrada.
Dica para não confundir: Se a palavra puder ser trocada por estável, permanente ou prender, use fixa. Se puder ser trocada por cadastro, registro ou cartão, use ficha.
