Resposta direta: As duas formas estão corretas: aprova-se é verbo com pronome se; aprovasse é forma do verbo aprovar no pretérito imperfeito do subjuntivo.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| aprova-seCorreta | Forma correta em que o verbo aprova aparece com o pronome oblíquo átono se, geralmente em construções de voz passiva sintética ou com índice de indeterminação do sujeito, conforme o verbo e o contexto. | Aprova-se o relatório por unanimidade. |
| aprovasseCorreta | Forma correta do verbo aprovar no pretérito imperfeito do subjuntivo, usada em contextos hipotéticos, condicionais, desejados ou subordinados. | Se ela aprovasse a mudança, iniciaríamos o plano. |
Comparação rápida
aprova-se
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta em que o verbo aprova aparece com o pronome oblíquo átono se, geralmente em construções de voz passiva sintética ou com índice de indeterminação do sujeito, conforme o verbo e o contexto.
- Exemplo
- Aprova-se o relatório por unanimidade.
aprovasse
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta do verbo aprovar no pretérito imperfeito do subjuntivo, usada em contextos hipotéticos, condicionais, desejados ou subordinados.
- Exemplo
- Se ela aprovasse a mudança, iniciaríamos o plano.
As duas formas existem na língua portuguesa, mas pertencem a contextos gramaticais diferentes. Por isso, a escolha entre aprovasse e aprova-se depende da frase.
Aprova-se costuma aparecer em construções como “Aprova-se o projeto”. Já aprovasse ocorre em contextos como “Se ele aprovasse o projeto, tudo mudaria”.
Pronúncia
aprova-se: a-pro-va-se
aprovasse: a-pro-vas-se
aprova-se: forma verbal
Uso: Forma correta em que o verbo aprova aparece com o pronome oblíquo átono se, geralmente em construções de voz passiva sintética ou com índice de indeterminação do sujeito, conforme o verbo e o contexto.
Origem ou função: forma do verbo aprovar com pronome se posposto
indica ação de aprovar em construções como “aprova-se o regulamento”
Sinônimos: é aprovado, aceita-se, ratifica-se.
Combinações frequentes: aprova-se o projeto; aprova-se a proposta; aprova-se o texto; aprova-se o regulamento.
Exemplos:
- Aprova-se o relatório por unanimidade.
- Em assembleia, aprova-se a proposta final.
aprovasse: forma verbal
Uso: Forma correta do verbo aprovar no pretérito imperfeito do subjuntivo, usada em contextos hipotéticos, condicionais, desejados ou subordinados.
Origem ou função: verbo aprovar no pretérito imperfeito do subjuntivo, 1ª ou 3ª pessoa do singular
expressa hipótese, condição, possibilidade ou desejo ligado ao ato de aprovar
Sinônimos: aceitasse, ratificasse, confirmasse.
Combinações frequentes: se aprovasse; como se aprovasse; caso aprovasse; que aprovasse.
Exemplos:
- Se ela aprovasse a mudança, iniciaríamos o plano.
- Era importante que o conselho aprovasse o orçamento.
Como distinguir
Use aprova-se quando houver verbo acompanhado de se na própria estrutura da oração, como em “Aprova-se a emenda”. Nesse caso, a frase equivale muitas vezes a “A emenda é aprovada”.
Use aprovasse quando a frase pedir uma ideia de hipótese, condição ou possibilidade, normalmente em estruturas com se, caso, talvez ou que: “Se o comitê aprovasse o texto, a medida entraria em vigor”.
Troca de sentido
A diferença não é só gráfica. Em “Aprova-se o projeto”, fala-se de uma ação apresentada como fato ou procedimento. Em “Se ele aprovasse o projeto”, fala-se de uma situação hipotética.
Por isso, uma forma não substitui a outra livremente. Trocar aprova-se por aprovasse altera a estrutura e o sentido da frase.
Dica para não confundir: Se houver hipótese, condição ou desejo, pense em “se ele aprovasse”. Se a frase equivaler a “é aprovado”, pense em “aprova-se”.
