Resposta direta: Ambas estão corretas: aprender é adquirir conhecimento ou habilidade; apreender é captar, assimilar, tomar para si ou recolher oficialmente, conforme o contexto.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| aprenderCorreta | Verbo da língua geral, muito usado para indicar aquisição de conhecimento, prática ou habilidade. | Ela quer aprender italiano. |
| apreenderCorreta | Verbo correto, usado com sentido de captar, compreender, assimilar ou recolher oficialmente. Em muitos contextos, é mais formal que aprender. | O aluno conseguiu apreender o conceito central do texto. |
Comparação rápida
aprender
- Situação
- Correta
- Uso
- Verbo da língua geral, muito usado para indicar aquisição de conhecimento, prática ou habilidade.
- Exemplo
- Ela quer aprender italiano.
apreender
- Situação
- Correta
- Uso
- Verbo correto, usado com sentido de captar, compreender, assimilar ou recolher oficialmente. Em muitos contextos, é mais formal que aprender.
- Exemplo
- O aluno conseguiu apreender o conceito central do texto.
Ambas as formas existem na língua portuguesa, mas não são sinônimas em todos os contextos. A escolha depende do sentido que você quer expressar.
Em geral, aprender se relaciona a estudo, experiência e desenvolvimento de habilidades. Já apreender costuma indicar captar mentalmente algo, perceber, assimilar de modo mais formal ou recolher bens e mercadorias por autoridade competente.
Pronúncia
aprender: apren-DER
apreender: apreen-DER
aprender: verbo
Uso: Verbo da língua geral, muito usado para indicar aquisição de conhecimento, prática ou habilidade.
adquirir conhecimento; ficar sabendo; desenvolver habilidade por estudo, ensino ou experiência
Sinônimos: assimilar, estudar, adquirir, dominar.
Combinações frequentes: aprender a ler; aprender uma língua; aprender com os erros; aprender rápido.
Exemplos:
- Ela quer aprender italiano.
- Aprendi muito com aquela experiência.
apreender: verbo
Uso: Verbo correto, usado com sentido de captar, compreender, assimilar ou recolher oficialmente. Em muitos contextos, é mais formal que aprender.
captar mentalmente; perceber; compreender ou assimilar uma ideia
Sinônimos: captar, perceber, assimilar, compreender.
Combinações frequentes: apreender o sentido; apreender uma ideia; apreender a realidade; apreender o conteúdo.
Exemplos:
- O aluno conseguiu apreender o conceito central do texto.
- A arte tenta apreender aspectos da realidade.
apreender: verbo
Uso: Verbo correto, usado com sentido de captar, compreender, assimilar ou recolher oficialmente. Em muitos contextos, é mais formal que aprender.
tomar, recolher ou confiscar por autoridade legal ou administrativa
Sinônimos: confiscar, recolher, reter.
Combinações frequentes: apreender mercadorias; apreender drogas; apreender documentos; apreender veículo.
Exemplos:
- A polícia apreendeu os produtos ilegais.
- Os fiscais podem apreender mercadorias irregulares.
Como lembrar
Uma forma prática de distinguir é associar aprender ao universo da aprendizagem: escola, estudo, prática, experiência.
Já apreender aparece muito em contextos de compreensão mais abstrata e em linguagem policial, jurídica ou administrativa: apreender o sentido, apreender mercadorias.
Erros comuns
Evite: apreender o conteúdo da aula
Prefira: aprender o conteúdo da aula
As duas formas podem se aproximar em certos contextos, mas aprender é a escolha mais natural na língua geral para conteúdo estudado; apreender tende a soar mais formal e abstrato.
Dica para não confundir: Aprender combina com aprendizagem; apreender aparece em apreensão de bens ou na ideia de captar algo mentalmente.
