Resposta direta: A forma correta é aficionado. A grafia aficcionado não segue a ortografia padrão do português do Brasil.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| aficionadoCorreta | Forma correta e registrada no uso padrão do português, empregada para indicar pessoa muito entusiasta, admiradora ou apreciadora de algo. | Ele é um aficionado por carros antigos. |
| aficcionadoIncorreta | Grafia incorreta em português do Brasil. A duplicação de c não pertence à forma padrão da palavra. |
Comparação rápida
aficionado
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta e registrada no uso padrão do português, empregada para indicar pessoa muito entusiasta, admiradora ou apreciadora de algo.
- Exemplo
- Ele é um aficionado por carros antigos.
aficcionado
- Situação
- Incorreta
- Uso
- Grafia incorreta em português do Brasil. A duplicação de c não pertence à forma padrão da palavra.
A forma correta é aficionado. A grafia aficcionado está incorreta em português do Brasil.
A dúvida costuma surgir por influência de outras línguas e pela impressão de que a palavra poderia ter dupla consoante. No uso padrão do português, porém, a única grafia correta é aficionado, com um só c.
Pronúncia
aficionado: afi-ci-o-na-do
aficionado: substantivo
Uso: Forma correta e registrada no uso padrão do português, empregada para indicar pessoa muito entusiasta, admiradora ou apreciadora de algo.
Origem ou função: uso nominal de adjetivo
pessoa muito entusiasmada por algo; grande apreciador
Sinônimos: entusiasta, admirador, apaixonado, apreciador.
Combinações frequentes: aficionado por futebol; aficionado por vinhos; aficionado por cinema; aficionados do jazz.
Exemplos:
- Ele é um aficionado por carros antigos.
- Os aficionados do cinema lotaram a mostra.
aficionado: adjetivo
Uso: Forma correta e registrada no uso padrão do português, empregada para indicar pessoa muito entusiasta, admiradora ou apreciadora de algo.
muito dedicado, inclinado ou apaixonado por algo
Sinônimos: entusiasta, apaixonado, dedicado.
Combinações frequentes: público aficionado; colecionador aficionado; leitor aficionado.
Exemplos:
- Ela é aficionada por música clássica.
- Era um grupo aficionado por tecnologia.
Uso
A palavra aficionado é comum em contextos culturais, esportivos e de hobbies. Ela designa quem tem forte interesse ou entusiasmo por determinado assunto.
Em muitos casos, aparece com a preposição por: aficionado por literatura, aficionado por ópera, aficionado por futebol. Também pode surgir no plural: aficionados por fotografia.
Origem da confusão
A grafia aficcionado pode aparecer por associação equivocada com formas de outras línguas ou por tentativa de reproduzir uma pronúncia imaginada. Em português, no entanto, a forma consagrada e dicionarizada é aficionado.
Como se trata de uma dúvida ortográfica, não há diferença de sentido entre as formas em disputa: uma está correta e a outra, não.
Erros comuns
Forma incorreta: aficcionado
Forma correta: aficionado
A forma com cc não corresponde à ortografia padrão do português do Brasil.
Forma incorreta: Ele é aficcionado por jazz.
Forma correta: Ele é aficionado por jazz.
A palavra deve ser escrita com um só c.
Dica para não confundir: Lembre do final -cionado, mas com um só c no início da sequência: afi-ci-o-na-do.
