Resposta direta: Ambas estão corretas. Use aquela sem acento como pronome demonstrativo; use àquela com acento grave quando houver a preposição a contraída com aquela.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| aquelaCorreta | Pronome demonstrativo usado para indicar algo ou alguém mais afastado no espaço, no tempo, no discurso ou em relação às outras pessoas gramaticais. Não leva crase por si só. | Aquela mochila é minha. |
| àquelaCorreta | Forma resultante da contração da preposição a com o pronome demonstrativo aquela. Usa-se quando o verbo, nome ou expressão anterior pede a preposição a. | Refiro-me àquela professora de matemática. |
Comparação rápida
aquela
- Situação
- Correta
- Uso
- Pronome demonstrativo usado para indicar algo ou alguém mais afastado no espaço, no tempo, no discurso ou em relação às outras pessoas gramaticais. Não leva crase por si só.
- Exemplo
- Aquela mochila é minha.
àquela
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma resultante da contração da preposição a com o pronome demonstrativo aquela. Usa-se quando o verbo, nome ou expressão anterior pede a preposição a.
- Exemplo
- Refiro-me àquela professora de matemática.
Ambas as formas existem na norma-padrão do português do Brasil. A diferença não é de grafia certa ou errada, mas de função na frase.
A forma aquela aparece sozinha como pronome demonstrativo. Já àquela surge quando o termo anterior exige a preposição a, formando a contração a + aquela, marcada pela crase.
Pronúncia
aquela: a-QUE-la
àquela: a-QUE-la
aquela: pronome demonstrativo
Uso: Pronome demonstrativo usado para indicar algo ou alguém mais afastado no espaço, no tempo, no discurso ou em relação às outras pessoas gramaticais. Não leva crase por si só.
Origem ou função: forma feminina singular de aquele
indica pessoa, coisa ou ideia mais distante
Sinônimos: essa, esta.
Combinações frequentes: aquela menina; aquela casa; naquela época; aquela ideia.
Exemplos:
- Aquela mochila é minha.
- Não gostei daquela resposta.
- Naquela época, tudo era diferente.
àquela: locução com pronome demonstrativo
Uso: Forma resultante da contração da preposição a com o pronome demonstrativo aquela. Usa-se quando o verbo, nome ou expressão anterior pede a preposição a.
Origem ou função: contração de preposição a + pronome demonstrativo aquela
equivale a a aquela, com valor de direção, referência, associação ou relação exigida pelo contexto
Combinações frequentes: referir-se àquela; obedecer àquela regra; entregar àquela aluna; ser igual àquela.
Exemplos:
- Refiro-me àquela professora de matemática.
- Entreguei o documento àquela funcionária.
- Obedecemos àquela orientação.
Como identificar
Um teste simples é tentar separar mentalmente a expressão em a + aquela. Se a frase continuar correta e o termo anterior realmente exigir a preposição a, use àquela.
Exemplos: “Refiro-me àquela aluna” = “Refiro-me a aquela aluna”. Já em “Aquela aluna chegou cedo”, não há preposição antes do pronome; por isso, não há crase.
Quando a preposição aparece
A crase com aquela costuma ocorrer depois de verbos e nomes que regem a preposição a, como referir-se a, obedecer a, entregar a, semelhante a, igual a e posterior a.
Também pode aparecer em expressões de comparação ou relação: “Sua reação foi semelhante àquela que esperávamos”.
Dica para não confundir: Se der para expandir para “a aquela”, use àquela. Se não houver essa preposição antes, use aquela.
