Resposta direta: Ambas estão corretas: evocar é trazer à lembrança ou fazer surgir uma imagem, ideia ou memória; invocar é chamar, rogar, apelar ou recorrer a algo ou alguém.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| evocarCorreta | Verbo da língua geral usado para trazer à memória, fazer lembrar, suscitar imagem, sensação ou referência simbólica. | A música evocou lembranças da infância. |
| invocarCorreta | Verbo da língua geral usado para chamar, rogar, apelar, recorrer a autoridade, norma, direito ou proteção. Também ocorre em contextos religiosos, jurídicos e formais. | Os fiéis invocaram a proteção do santo. |
Comparação rápida
evocar
- Situação
- Correta
- Uso
- Verbo da língua geral usado para trazer à memória, fazer lembrar, suscitar imagem, sensação ou referência simbólica.
- Exemplo
- A música evocou lembranças da infância.
invocar
- Situação
- Correta
- Uso
- Verbo da língua geral usado para chamar, rogar, apelar, recorrer a autoridade, norma, direito ou proteção. Também ocorre em contextos religiosos, jurídicos e formais.
- Exemplo
- Os fiéis invocaram a proteção do santo.
Ambas estão corretas: evocar e invocar existem em português e têm usos diferentes. A dúvida surge porque os verbos são parecidos na forma e aparecem em contextos próximos, mas cada um pede um sentido específico.
Em geral, usa-se evocar quando algo desperta lembranças, imagens, sensações ou referências do passado. Já invocar é mais comum quando se chama uma entidade, se recorre a uma autoridade, se alega uma norma ou se pede proteção, ajuda ou intervenção.
Pronúncia
evocar: e-vo-car
invocar: in-vo-car
evocar: verbo
Uso: Verbo da língua geral usado para trazer à memória, fazer lembrar, suscitar imagem, sensação ou referência simbólica.
trazer à lembrança; recordar; fazer surgir na mente
Sinônimos: lembrar, recordar, rememorar, suscitar.
Combinações frequentes: evocar lembranças; evocar memórias; evocar o passado; evocar uma imagem.
Exemplos:
- A música evocou lembranças da infância.
- O texto evoca o ambiente das cidades antigas.
evocar: verbo
Uso: Verbo da língua geral usado para trazer à memória, fazer lembrar, suscitar imagem, sensação ou referência simbólica.
sugerir ou fazer pensar em algo por associação
Sinônimos: sugerir, remeter a, recordar.
Combinações frequentes: evocar uma atmosfera; evocar uma sensação; evocar uma referência cultural.
Exemplos:
- A decoração evoca um clima mediterrâneo.
- A cena evoca a solidão do personagem.
invocar: verbo
Uso: Verbo da língua geral usado para chamar, rogar, apelar, recorrer a autoridade, norma, direito ou proteção. Também ocorre em contextos religiosos, jurídicos e formais.
chamar em auxílio; rogar; pedir proteção ou intervenção
Sinônimos: chamar, rogar, suplicar, apelar.
Combinações frequentes: invocar os santos; invocar proteção; invocar ajuda divina; invocar uma divindade.
Exemplos:
- Os fiéis invocaram a proteção do santo.
- No ritual, o sacerdote invocava a divindade.
invocar: verbo
Uso: Verbo da língua geral usado para chamar, rogar, apelar, recorrer a autoridade, norma, direito ou proteção. Também ocorre em contextos religiosos, jurídicos e formais.
alegar ou recorrer a lei, princípio, autoridade, argumento ou direito
Sinônimos: alegar, apelar a, recorrer a, citar.
Combinações frequentes: invocar a Constituição; invocar um direito; invocar uma cláusula; invocar a lei.
Exemplos:
- A defesa invocou o direito ao contraditório.
- Ele invocou a regra para justificar a decisão.
Como diferenciar
Use evocar quando a ideia for de lembrança, associação, imagem mental ou atmosfera. É o verbo típico de textos literários, críticos, históricos e descritivos.
Use invocar quando a ideia for de chamamento, pedido, apelo ou alegação de autoridade. Por isso ele aparece muito em contextos religiosos, jurídicos e argumentativos.
Erros comuns
Não confunda com: evocar a lei
Use quando for o caso: invocar a lei
Quando o sentido é alegar ou recorrer a uma norma, o verbo mais adequado é invocar.
Não confunda com: invocar lembranças da infância
Use quando for o caso: evocar lembranças da infância
Quando o sentido é trazer à memória, o verbo adequado é evocar.
Dica para não confundir: Evocar lembra lembrança; invocar lembra invocar ajuda, proteção ou autoridade.
