Resposta direta: As duas formas estão corretas: estupefato e estupefacto. No Brasil, estupefato é a forma mais comum; ambas podem aparecer em “ficou estupefato ao saber” ou “ficou estupefacto ao saber”.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| estupefatoForma preferencial | Forma correta e mais usual no português do Brasil, especialmente em textos correntes, escolares, jornalísticos e administrativos. | Ela ficou estupefata ao ouvir o resultado. |
| estupefactoVariante aceita | Forma correta e aceita, mas menos frequente no português do Brasil. Pode aparecer por tradição gráfica, preferência estilística ou aproximação a outras normas do português. | Ele ficou estupefacto ao descobrir a verdade. |
Comparação rápida
estupefato
- Situação
- Forma preferencial
- Uso
- Forma correta e mais usual no português do Brasil, especialmente em textos correntes, escolares, jornalísticos e administrativos.
- Exemplo
- Ela ficou estupefata ao ouvir o resultado.
estupefacto
- Situação
- Variante aceita
- Uso
- Forma correta e aceita, mas menos frequente no português do Brasil. Pode aparecer por tradição gráfica, preferência estilística ou aproximação a outras normas do português.
- Exemplo
- Ele ficou estupefacto ao descobrir a verdade.
As duas formas estão corretas: estupefato e estupefacto. No português do Brasil, porém, estupefato é a grafia mais corrente na língua geral.
Na expressão com “ao”, nada muda no valor da palavra: “estupefato ao ouvir a notícia” e “estupefacto ao ouvir a notícia” têm o mesmo sentido, isto é, “muito surpreso”, “atônito” ou “pasmo”.
Pronúncia
estupefato: es-tu-pe-fa-to
estupefacto: es-tu-pe-fac-to
estupefato: adjetivo
Uso: Forma correta e mais usual no português do Brasil, especialmente em textos correntes, escolares, jornalísticos e administrativos.
Origem ou função: particípio/adjetivo lexicalizado ligado a estupefazer
muito surpreso; pasmo; atônito
Sinônimos: atônito, pasmo, surpreso, assombrado.
Combinações frequentes: ficar estupefato; estar estupefato; olhar estupefato; estupefato ao saber; estupefato com a notícia.
Exemplos:
- Ela ficou estupefata ao ouvir o resultado.
- O público permaneceu estupefato com a revelação.
estupefato: substantivo masculino
Uso: Forma correta e mais usual no português do Brasil, especialmente em textos correntes, escolares, jornalísticos e administrativos.
Origem ou função: emprego substantivado do adjetivo
pessoa estupefata
Sinônimos: atônito, pasmo.
Combinações frequentes: o estupefato da história.
Exemplos:
- No relato, o estupefato mal conseguia responder.
estupefacto: adjetivo
Uso: Forma correta e aceita, mas menos frequente no português do Brasil. Pode aparecer por tradição gráfica, preferência estilística ou aproximação a outras normas do português.
Origem ou função: particípio/adjetivo lexicalizado ligado a estupefazer
muito surpreso; pasmo; atônito
Sinônimos: atônito, pasmo, surpreso, assombrado.
Combinações frequentes: ficar estupefacto; estar estupefacto; rosto estupefacto; estupefacto ao saber; estupefacto com a notícia.
Exemplos:
- Ele ficou estupefacto ao descobrir a verdade.
- A plateia assistiu, estupefacta, ao desfecho.
estupefacto: substantivo masculino
Uso: Forma correta e aceita, mas menos frequente no português do Brasil. Pode aparecer por tradição gráfica, preferência estilística ou aproximação a outras normas do português.
Origem ou função: emprego substantivado do adjetivo
pessoa estupefacta
Sinônimos: atônito, pasmo.
Combinações frequentes: o estupefacto.
Exemplos:
- O estupefacto não encontrou palavras.
Uso
Com a preposição “ao”, a palavra introduz normalmente a causa ou a circunstância da surpresa: “ficou estupefato ao ver a cena”. Esse “ao” não altera a correção de nenhuma das duas grafias.
Na prática, se você escreve em português do Brasil contemporâneo, estupefato tende a soar mais natural. Já estupefacto pode aparecer em textos literários, em escolhas estilísticas ou em contextos em que se conserva uma grafia tradicional aceita.
Erros comuns
Não confunda com: Tratar estupefacto como erro obrigatório em qualquer contexto
Use quando for o caso: Reconhecer que estupefacto é variante correta e aceita
A questão aqui não é de erro objetivo, mas de preferência de uso no português do Brasil.
Neste contexto, não use: Achar que “ao” exige uma grafia específica
Neste contexto, use: Usar estupefato ao ou estupefacto ao, conforme a escolha de grafia
A presença da preposição “ao” não muda a correção das formas.
Evite: Misturar as grafias na mesma peça textual sem critério
Prefira: Manter uma única forma ao longo do texto
A uniformidade gráfica melhora a consistência estilística e editorial.
Dica para não confundir: Se a ideia é escrever no padrão mais comum do Brasil, lembre-se: estupefato é a forma que mais aparece; estupefacto continua correta, mas menos usual.
