Resposta direta: A forma correta é “ambos”. “Ambos-os” não é forma padrão do pronome; o artigo “os” não se acrescenta assim a “ambos”.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| ambosCorreta | Forma padrão usada como pronome indefinido ou determinante com sentido de “os dois”. Pode aparecer sozinha ou em construções como “ambos os”, “ambos os lados”, “ambos concordaram”. | Ambos aceitaram a proposta. |
| ambos-osIncorreta | Não é forma padrão do pronome “ambos”. Quando houver artigo, a construção correta é separada: “ambos os”. |
Comparação rápida
ambos
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma padrão usada como pronome indefinido ou determinante com sentido de “os dois”. Pode aparecer sozinha ou em construções como “ambos os”, “ambos os lados”, “ambos concordaram”.
- Exemplo
- Ambos aceitaram a proposta.
ambos-os
- Situação
- Incorreta
- Uso
- Não é forma padrão do pronome “ambos”. Quando houver artigo, a construção correta é separada: “ambos os”.
“Ambos” é a forma correta em português do Brasil para indicar os dois, as duas ou as duas partes mencionadas. Já “ambos-os” não é uma forma padrão da língua nessa função.
A confusão costuma surgir porque “ambos” pode aparecer antes de substantivo com artigo: “ambos os alunos”. Nesse caso, escreve-se separado, e não com hífen nem com junção gráfica.
Pronúncia
ambos: ã-bos
ambos: pronome indefinido
Uso: Forma padrão usada como pronome indefinido ou determinante com sentido de “os dois”. Pode aparecer sozinha ou em construções como “ambos os”, “ambos os lados”, “ambos concordaram”.
Origem ou função: pronome
designa dois seres, elementos ou grupos já identificáveis no contexto
Sinônimos: os dois, as duas.
Combinações frequentes: ambos concordaram; ambos chegaram; conheço ambos.
Exemplos:
- Ambos aceitaram a proposta.
- Conheço ambos há muitos anos.
ambos: determinante/pronome adjetivo indefinido
Uso: Forma padrão usada como pronome indefinido ou determinante com sentido de “os dois”. Pode aparecer sozinha ou em construções como “ambos os”, “ambos os lados”, “ambos concordaram”.
Origem ou função: pronome
acompanha um substantivo para indicar totalidade de dois elementos
Sinônimos: os dois, as duas.
Combinações frequentes: ambos os lados; ambos os alunos; ambos os casos.
Exemplos:
- Ambos os candidatos responderam.
- Analisei ambos os documentos.
Uso
“Ambos” pode funcionar sozinho: “Ambos saíram cedo”. Também pode acompanhar um substantivo: “ambos os livros”, “ambas as opções”.
Com palavras masculinas plurais, usa-se normalmente “ambos os”. Com palavras femininas plurais, usa-se “ambas as”.
Erros comuns
Forma incorreta: ambos-os
Forma correta: ambos
“Ambos-os” não é forma reconhecida do pronome. Use “ambos” quando ele aparecer sozinho.
Forma incorreta: ambos-os alunos
Forma correta: ambos os alunos
O artigo “os” vem separado depois de “ambos”. Não há junção com hífen.
Forma incorreta: ambos as partes
Forma correta: ambas as partes
Com substantivo feminino plural, a concordância correta é “ambas as”.
Dica para não confundir: Se der para expandir para “os dois”, a forma base é “ambos”; se houver substantivo, escreva separado: “ambos os”.
