Resposta direta: Só esquisito está correto em português. Isquisito é grafia incorreta, e exquisito pertence a outra tradição gráfica, não ao uso padrão do português do Brasil.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| esquisitoCorreta | Forma correta e padrão em português do Brasil para indicar algo estranho, fora do comum ou, em certos contextos, excessivamente delicado ou exigente. | Ele tem um jeito esquisito de responder. |
| isquisitoIncorreta | Grafia incorreta em português padrão, geralmente influenciada pela fala informal ou por troca indevida da vogal inicial. | |
| exquisitoIncorreta | Não é a grafia padrão portuguesa da palavra esquisito. Pode ser reconhecida como forma de outras línguas, mas, em português do Brasil, não deve substituir esquisito. |
Comparação rápida
esquisito
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta e padrão em português do Brasil para indicar algo estranho, fora do comum ou, em certos contextos, excessivamente delicado ou exigente.
- Exemplo
- Ele tem um jeito esquisito de responder.
isquisito
- Situação
- Incorreta
- Uso
- Grafia incorreta em português padrão, geralmente influenciada pela fala informal ou por troca indevida da vogal inicial.
exquisito
- Situação
- Incorreta
- Uso
- Não é a grafia padrão portuguesa da palavra esquisito. Pode ser reconhecida como forma de outras línguas, mas, em português do Brasil, não deve substituir esquisito.
Só esquisito está correto em português. Isquisito é erro de grafia, e exquisito não é a forma padrão portuguesa dessa palavra.
A dúvida costuma surgir por influência da pronúncia informal ou por associação com grafias de outras línguas. Na escrita padrão do português do Brasil, use esquisito.
Pronúncia
esquisito: es-qui-si-to
esquisito: adjetivo
Uso: Forma correta e padrão em português do Brasil para indicar algo estranho, fora do comum ou, em certos contextos, excessivamente delicado ou exigente.
que causa estranheza; estranho; fora do comum
Sinônimos: estranho, bizarro, esdrúxulo.
Combinações frequentes: jeito esquisito; barulho esquisito; gosto esquisito.
Exemplos:
- Ele tem um jeito esquisito de responder.
- Ouvi um barulho esquisito na cozinha.
esquisito: adjetivo
Uso: Forma correta e padrão em português do Brasil para indicar algo estranho, fora do comum ou, em certos contextos, excessivamente delicado ou exigente.
muito sensível, exigente ou difícil de agradar, especialmente em hábitos e preferências
Sinônimos: exigente, melindroso, difícil.
Combinações frequentes: esquisito para comer; esquisito com comida; muito esquisito com detalhes.
Exemplos:
- A criança é esquisita para comer.
- Ele é esquisito com limpeza.
Por que surge a dúvida
A sequência inicial es- pode levar algumas pessoas a escrever is-, especialmente quando a pronúncia é reduzida na fala rápida. Isso, porém, não altera a grafia correta da palavra.
A forma exquisito também aparece por semelhança com palavras de outras línguas românicas. Em português, a adaptação consagrada é esquisito.
Erros comuns
Forma incorreta: isquisito
Forma correta: esquisito
A palavra se escreve com e inicial na ortografia padrão do português.
Forma incorreta: exquisito
Forma correta: esquisito
Em português do Brasil, a forma padrão é esquisito; a outra grafia não pertence à ortografia portuguesa dessa palavra.
Dica para não confundir: Lembre do início es- de estranho e associe: aquilo que parece estranho pode ser esquisito.
