Resposta direta: Só empecilho está correta. Impecilho não é forma aceita na norma-padrão do português do Brasil.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| empecilhoCorreta | Substantivo correto e corrente na língua geral, com o sentido de obstáculo, dificuldade ou impedimento. | |
| impecilhoIncorreta | Grafia incorreta por confusão ortográfica com a forma registrada empecilho. |
Comparação rápida
empecilho
- Situação
- Correta
- Uso
- Substantivo correto e corrente na língua geral, com o sentido de obstáculo, dificuldade ou impedimento.
impecilho
- Situação
- Incorreta
- Uso
- Grafia incorreta por confusão ortográfica com a forma registrada empecilho.
Só empecilho está correta. Impecilho não é forma aceita na norma-padrão do português do Brasil.
A dúvida surge porque as duas grafias podem soar próximas na fala rápida, mas os dicionários e o uso culto registram apenas empecilho com e inicial. A palavra é muito usada com o sentido de obstáculo, dificuldade ou impedimento.
Uso
Empecilho é um substantivo masculino usado para indicar algo que atrapalha, impede ou dificulta uma ação, um plano ou um processo.
Exemplos naturais: “A falta de documentos foi um empecilho para a contratação.”, “O trânsito virou um empecilho para chegar no horário.”, “Não houve nenhum empecilho técnico na instalação.”
Erros comuns
Forma incorreta: impecilho
Forma correta: empecilho
A forma registrada na norma-padrão é empecilho, com e inicial.
Dica para não confundir: Lembre de “empacar” como ideia de algo que trava: o obstáculo é empecilho, com e no início.
