Resposta direta: Ambas estão corretas: “a qual” e “à qual”. A diferença depende da regência e da presença ou não de crase antes do pronome relativo.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| a qualCorreta | Forma correta sem crase. Pode funcionar como pronome relativo feminino singular precedido apenas do artigo, ou depois de palavra que não exige a contração com a preposição “a”. | |
| à qualCorreta | Forma correta com crase. Ocorre quando há contração da preposição “a” com o artigo feminino que integra o pronome relativo: “a” + “a qual” = “à qual”. |
Comparação rápida
a qual
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta sem crase. Pode funcionar como pronome relativo feminino singular precedido apenas do artigo, ou depois de palavra que não exige a contração com a preposição “a”.
à qual
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta com crase. Ocorre quando há contração da preposição “a” com o artigo feminino que integra o pronome relativo: “a” + “a qual” = “à qual”.
Ambas estão corretas: “a qual” e “à qual”. A diferença depende da regência e da presença ou não de crase antes do pronome relativo.
Em português, “a qual” pode aparecer sem contração, enquanto “à qual” resulta da fusão da preposição “a” com o artigo feminino “a” que acompanha o pronome relativo. Por isso, não se trata de uma forma certa e outra errada, mas de duas construções corretas em contextos diferentes.
Como identificar
Use “à qual” quando o termo anterior exigir a preposição “a” e o pronome relativo vier no feminino singular: “a cidade à qual me refiro”, “a regra à qual obedecemos”.
Use “a qual” sem crase quando não houver essa contração: “a professora a qual homenageamos” é construção possível em registro mais formal, embora muitas vezes se prefira “a professora que homenageamos”.
Um teste útil é substituir por “ao qual”. Se no masculino a forma natural for “ao qual”, no feminino será “à qual”. Ex.: “o tema ao qual aludi” / “a questão à qual aludi”.
Dica para não confundir: Se puder trocar por “ao qual”, no feminino use “à qual”.
