Resposta direta: Só legitimar está correta no uso padrão com o sentido de tornar legítimo, justificar ou validar. Legitimizar é forma não consagrada.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| legitimarCorreta | Verbo correto e consagrado no português do Brasil para os sentidos de tornar legítimo, reconhecer como válido, justificar ou dar base de legitimidade. | A Constituição ajuda a legitimar a atuação do Estado. |
| legitimizarIncorreta | Forma não consagrada no português padrão para esse verbo. Em textos formais, acadêmicos, jornalísticos e administrativos, deve ser substituída por legitimar. |
Comparação rápida
legitimar
- Situação
- Correta
- Uso
- Verbo correto e consagrado no português do Brasil para os sentidos de tornar legítimo, reconhecer como válido, justificar ou dar base de legitimidade.
- Exemplo
- A Constituição ajuda a legitimar a atuação do Estado.
legitimizar
- Situação
- Incorreta
- Uso
- Forma não consagrada no português padrão para esse verbo. Em textos formais, acadêmicos, jornalísticos e administrativos, deve ser substituída por legitimar.
Só legitimar está correta no português padrão. Para expressar a ideia de tornar legítimo, reconhecer como válido ou dar legitimidade, usa-se o verbo legitimar.
A dúvida surge porque muitos verbos terminam em -izar, como modernizar e legalizar. Mesmo assim, nesse caso a forma consagrada pela norma e pelo uso culto é legitimar, não legitimizar.
Pronúncia
legitimar: le-gi-ti-mar
legitimar: verbo
Uso: Verbo correto e consagrado no português do Brasil para os sentidos de tornar legítimo, reconhecer como válido, justificar ou dar base de legitimidade.
Origem ou função: verbo derivado de legítimo/legitimidade
tornar legítimo; reconhecer como legítimo; justificar; validar social, jurídica ou politicamente
Sinônimos: validar, justificar, autorizar, reconhecer, chancelar.
Combinações frequentes: legitimar um governo; legitimar uma decisão; legitimar uma prática; legitimar o poder; legitimar uma candidatura.
Exemplos:
- A Constituição ajuda a legitimar a atuação do Estado.
- O apoio popular pode legitimar a mudança.
- Ele tentou legitimar a decisão com argumentos técnicos.
Uso
O verbo legitimar é comum em contextos jurídicos, políticos, acadêmicos e administrativos. Ele pode indicar tanto a concessão de legitimidade formal quanto a aceitação simbólica ou social de uma ação, decisão, autoridade ou prática.
Em muitos casos, legitimar aparece com sentido próximo de justificar ou validar, mas a escolha exata depende do contexto. Validar costuma destacar conformidade ou confirmação; justificar destaca argumentação; legitimar ressalta reconhecimento de legitimidade.
Erros comuns
Forma incorreta: legitimizar uma decisão
Forma correta: legitimar uma decisão
O verbo consagrado no português padrão é legitimar.
Forma incorreta: legitimizar o governo
Forma correta: legitimar o governo
Para o sentido de tornar legítimo ou reconhecer como legítimo, usa-se legitimar.
Dica para não confundir: Pense em legítimo e legitimidade: da mesma família, o verbo consagrado é legitimar.
