Resposta direta: No português do Brasil, use “exatamente”. “Exactamente” não é a forma da ortografia brasileira atual, embora possa ocorrer em textos de português europeu.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| exatamenteCorreta | Grafia correta e corrente no português do Brasil. É também a forma adotada em textos brasileiros formais, escolares, jornalísticos e acadêmicos. | O valor está exatamente correto. |
| exactamenteUso regional | Forma usada em português europeu ou em textos de outra tradição ortográfica. No português do Brasil atual, não é a grafia empregada. | Em uma citação europeia, pode aparecer: “É exactamente isso”. |
Comparação rápida
exatamente
- Situação
- Correta
- Uso
- Grafia correta e corrente no português do Brasil. É também a forma adotada em textos brasileiros formais, escolares, jornalísticos e acadêmicos.
- Exemplo
- O valor está exatamente correto.
exactamente
- Situação
- Uso regional
- Uso
- Forma usada em português europeu ou em textos de outra tradição ortográfica. No português do Brasil atual, não é a grafia empregada.
- Exemplo
- Em uma citação europeia, pode aparecer: “É exactamente isso”.
No português do Brasil, a forma correta é exatamente. A grafia exactamente não pertence à norma ortográfica brasileira em vigor.
A dúvida surge porque as duas formas circulam em textos lusófonos. Em material brasileiro, escreva exatamente; em citações, reproduções ou textos de tradição europeia, pode aparecer exactamente sem que isso seja um erro do original.
Pronúncia
exatamente: e-xa-ta-men-te
exatamente: advérbio
Uso: Grafia correta e corrente no português do Brasil. É também a forma adotada em textos brasileiros formais, escolares, jornalísticos e acadêmicos.
Origem ou função: derivado de “exato” com o sufixo -mente
de modo exato; com precisão; precisamente; também como reforço de concordância, com o sentido de “isso mesmo”
Sinônimos: precisamente, rigorosamente, justamente.
Combinações frequentes: exatamente igual; exatamente como; exatamente isso; foi exatamente assim; chegar exatamente às três.
Exemplos:
- O valor está exatamente correto.
- Foi exatamente isso que eu quis dizer.
exactamente: advérbio
Uso: Forma usada em português europeu ou em textos de outra tradição ortográfica. No português do Brasil atual, não é a grafia empregada.
Origem ou função: derivado de “exacto/exacto” em tradição ortográfica europeia
equivale a “exatamente”: de modo exato; com precisão
Sinônimos: precisamente, rigorosamente, justamente.
Combinações frequentes: exactamente assim; exactamente como; é exactamente isso.
Exemplos:
- Em uma citação europeia, pode aparecer: “É exactamente isso”.
Uso no Brasil
Em redação escolar, profissional e acadêmica no Brasil, a escolha é exatamente. Essa é a grafia compatível com a norma ortográfica brasileira atual.
Se você estiver transcrevendo um trecho de autor português ou mantendo a ortografia original de um documento europeu, exactamente pode ser preservado como forma do texto-fonte.
Por que aparece “exactamente”
A letra c em exactamente reflete uma tradição ortográfica ligada à família de exacto. No português do Brasil, consolidou-se a forma exato e, por consequência, exatamente.
Por isso, a diferença aqui não é de sentido nem de acentuação: é principalmente de norma ortográfica e de variedade de uso.
Erros comuns
Neste contexto, não use: Tratar “exactamente” como erro absoluto em qualquer contexto.
Neste contexto, use: Reconheça que a forma pode ser legítima em textos de português europeu ou em citações fiéis.
Aqui a diferença é de variedade ortográfica e de contexto de uso, não necessariamente de conteúdo.
Dica para não confundir: No Brasil, se você escreve exato, o advérbio segue o mesmo padrão: exatamente.
