Resposta direta: A forma correta é meritíssimo. Meretissimo está errada, porque troca a vogal da palavra e omite o acento gráfico.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| meritíssimoCorreta | Grafia correta no português padrão. Usa-se como forma de tratamento cerimoniosa, especialmente dirigida a magistrados. | Meritíssimo Juiz, peço a palavra. |
| meretissimoIncorreta | Grafia incorreta. Não é variante aceita de meritíssimo. |
Comparação rápida
meritíssimo
- Situação
- Correta
- Uso
- Grafia correta no português padrão. Usa-se como forma de tratamento cerimoniosa, especialmente dirigida a magistrados.
- Exemplo
- Meritíssimo Juiz, peço a palavra.
meretissimo
- Situação
- Incorreta
- Uso
- Grafia incorreta. Não é variante aceita de meritíssimo.
A forma correta é meritíssimo; meretissimo não existe como grafia padrão da palavra.
Meritíssimo é uma forma de tratamento extremamente formal, tradicionalmente usada para se dirigir a juízes, como em Meritíssimo Juiz. O erro costuma surgir pela pronúncia rápida ou pela dúvida sobre a vogal da primeira sílaba e sobre o acento.
Pronúncia
meritíssimo: me-ri-tís-si-mo
meritíssimo: substantivo de tratamento
Uso: Grafia correta no português padrão. Usa-se como forma de tratamento cerimoniosa, especialmente dirigida a magistrados.
Origem ou função: forma cristalizada ligada à ideia de mérito
tratamento honorífico dirigido a juiz ou magistrado
Sinônimos: senhor juiz, vossa excelência.
Combinações frequentes: Meritíssimo Juiz; Excelentíssimo e Meritíssimo; com a devida vênia, Meritíssimo.
Exemplos:
- Meritíssimo Juiz, peço a palavra.
- A defesa dirigiu-se ao magistrado como Meritíssimo.
meritíssimo: adjetivo
Uso: Grafia correta no português padrão. Usa-se como forma de tratamento cerimoniosa, especialmente dirigida a magistrados.
Origem ou função: superlativo erudito de mérito
de mérito muito elevado; digníssimo
Sinônimos: digníssimo.
Combinações frequentes: homem meritíssimo; causa meritíssima.
Exemplos:
- Trata-se de um servidor meritíssimo.
- A homenagem foi dedicada a uma trajetória meritíssima.
Por que ocorre a dúvida
A confusão acontece por dois motivos comuns: a troca entre e e i na sílaba inicial e a omissão do acento agudo. Na norma-padrão, a palavra registra-se como meritíssimo.
Como forma de tratamento, meritíssimo aparece sobretudo em contextos jurídicos e solenes. Fora desses contextos, seu uso é raro na língua cotidiana.
Erros comuns
Forma incorreta: Meretissimo juiz
Forma correta: Meritíssimo juiz
Há dois desvios: a vogal inicial correta é i, e a palavra leva acento agudo.
Forma incorreta: Meritissimo
Forma correta: Meritíssimo
A ausência do acento gráfico torna a grafia incorreta na norma-padrão.
Dica para não confundir: Lembre de mérito: se a base tem me-ri-, a forma consagrada é meritíssimo, com i e com acento em -tís-.








