Resposta direta: A forma correta é marcá-lo, com acento agudo. Marca-lo está incorreta, porque a forma verbal com o pronome -lo exige acentuação.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| marcá-loCorreta | Forma correta do verbo marcar com pronome oblíquo átono -lo em ênclise. | Vou marcá-lo na agenda. |
| marca-loIncorreta | Grafia incorreta quando se pretende escrever a forma verbal com pronome em ênclise. Falta o acento agudo em marcá-lo. |
Comparação rápida
marcá-lo
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta do verbo marcar com pronome oblíquo átono -lo em ênclise.
- Exemplo
- Vou marcá-lo na agenda.
marca-lo
- Situação
- Incorreta
- Uso
- Grafia incorreta quando se pretende escrever a forma verbal com pronome em ênclise. Falta o acento agudo em marcá-lo.
A forma correta é marcá-lo; marca-lo está incorreta na norma-padrão.
Isso acontece porque, ao ligar o pronome oblíquo -lo ao verbo marcar, a forma verbal passa a ser marcá-, com acento agudo: marcá-lo. O acento indica a tonicidade resultante dessa construção com ênclise.
Pronúncia
marcá-lo: mar-KA-lo
marcá-lo: locução verbal reduzida com verbo no infinitivo e pronome
Uso: Forma correta do verbo marcar com pronome oblíquo átono -lo em ênclise.
Origem ou função: forma do verbo marcar
marcar alguma coisa; assinalá-la, agendá-la ou registrá-la, conforme o contexto
Sinônimos: assinalá-lo, agendá-lo, registrá-lo.
Combinações frequentes: vou marcá-lo; preciso marcá-lo; é melhor marcá-lo; decidimos marcá-lo.
Exemplos:
- Vou marcá-lo na agenda.
- Preciso marcá-lo no mapa antes de sair.
Por que leva acento
Na forma marcá-lo, o verbo marcar perde o r final antes do pronome -lo, como ocorre em outras construções de ênclise: amar + o = amá-lo, fazer + o = fazê-lo, marcar + o = marcá-lo.
Nessa junção, a forma resultante recebe acento gráfico: marcá-lo. Por isso, escrever marca-lo, sem acento, é um erro ortográfico nesse caso.
Erros comuns
Forma incorreta: marca-lo
Forma correta: marcá-lo
Na ênclise com o pronome -lo, a forma correta do verbo marcar é marcá-lo, com acento agudo.
Forma incorreta: marcar-lo
Forma correta: marcá-lo
O r final do infinitivo cai antes de -lo, e a forma resultante recebe acento: marcá-lo.
Dica para não confundir: Se o infinitivo termina em -r e recebe o pronome -lo, o r cai e costuma aparecer o acento: marcar → marcá-lo.
