Resposta direta: A forma correta é mansinho. Mancinho está errada nessa palavra, porque o diminutivo/derivado vem de manso e mantém o s na grafia.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| mansinhoCorreta | Forma correta e padrão na língua geral. Pode funcionar como adjetivo e também como advérbio em certos contextos informais ou expressivos, como em andar mansinho. | O gato ficou mansinho no colo da criança. |
| mancinhoIncorreta | Grafia incorreta para essa palavra no português padrão quando se quer dizer calmo, dócil ou de modo suave. |
Comparação rápida
mansinho
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta e padrão na língua geral. Pode funcionar como adjetivo e também como advérbio em certos contextos informais ou expressivos, como em andar mansinho.
- Exemplo
- O gato ficou mansinho no colo da criança.
mancinho
- Situação
- Incorreta
- Uso
- Grafia incorreta para essa palavra no português padrão quando se quer dizer calmo, dócil ou de modo suave.
A forma correta é mansinho. Mancinho está errada nessa palavra.
Em português do Brasil, mansinho é a forma usada para indicar algo ou alguém calmo, dócil, tranquilo ou feito de modo suave e silencioso. A grafia com c não corresponde à forma padrão dessa palavra.
Pronúncia
mansinho: man-SI-nho
mansinho: adjetivo
Uso: Forma correta e padrão na língua geral. Pode funcionar como adjetivo e também como advérbio em certos contextos informais ou expressivos, como em andar mansinho.
Origem ou função: derivado de manso
calmo, dócil, tranquilo; suave no comportamento
Sinônimos: calmo, dócil, tranquilo, sereno.
Combinações frequentes: cachorro mansinho; jeito mansinho; olhar mansinho; tom mansinho.
Exemplos:
- O gato ficou mansinho no colo da criança.
- Ele respondeu com um jeito mansinho e educado.
mansinho: advérbio
Uso: Forma correta e padrão na língua geral. Pode funcionar como adjetivo e também como advérbio em certos contextos informais ou expressivos, como em andar mansinho.
Origem ou função: uso adverbial de adjetivo
de modo calmo, suave ou sem alarde
Sinônimos: calmamente, suavemente, de mansinho.
Combinações frequentes: falar mansinho; andar mansinho; chegar mansinho; entrar mansinho.
Exemplos:
- Ela falou mansinho para não acordar o bebê.
- O menino entrou mansinho na sala.
Por que se escreve assim
A palavra mansinho se relaciona a manso. Na formação, a base da palavra mantém o s: manso → mansinho.
Por isso, a escrita com c, mancinho, não é a forma padrão dessa palavra.
Uso na prática
Como adjetivo, mansinho qualifica seres ou comportamentos: cachorro mansinho, criança mansinha, voz mansinha.
Como uso adverbial, aparece em frases como falar mansinho, chegar mansinho e andar mansinho, sempre com ideia de suavidade, calma ou discrição.
Erros comuns
Forma incorreta: mancinho
Forma correta: mansinho
A forma padrão deriva de manso e se escreve com s.
Dica para não confundir: Lembre de manso: se a base tem s, o derivado fica mansinho.
