Resposta direta: Ambas estão corretas, mas com sentidos diferentes: instalar é pôr, montar ou fazer funcionar; estalar é produzir estalo, abrir-se com ruído ou romper-se.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| instalarCorreta | Verbo usado para montar, colocar em funcionamento, estabelecer em um lugar ou preparar algo para uso. | Vou instalar o programa no computador. |
| estalarCorreta | Verbo usado para indicar estalo, ruído seco, rachadura, ruptura ou ação de fazer estalo com alguma parte do corpo ou objeto. | A madeira começou a estalar com o calor. |
Comparação rápida
instalar
- Situação
- Correta
- Uso
- Verbo usado para montar, colocar em funcionamento, estabelecer em um lugar ou preparar algo para uso.
- Exemplo
- Vou instalar o programa no computador.
estalar
- Situação
- Correta
- Uso
- Verbo usado para indicar estalo, ruído seco, rachadura, ruptura ou ação de fazer estalo com alguma parte do corpo ou objeto.
- Exemplo
- A madeira começou a estalar com o calor.
Ambas as formas estão corretas, mas têm usos diferentes. Instalar se relaciona a montagem, colocação ou ativação de algo, como um programa, um aparelho ou uma empresa em determinado lugar.
Estalar se liga a estalo, ruído seco, rachadura ou ruptura repentina. Por isso, não é uma disputa entre certo e errado, mas entre palavras parecidas que significam coisas diferentes.
Pronúncia
instalar: ins-ta-lar
estalar: es-ta-lar
instalar: verbo
Uso: Verbo usado para montar, colocar em funcionamento, estabelecer em um lugar ou preparar algo para uso.
montar, colocar ou ligar um equipamento, sistema ou programa para que funcione
Sinônimos: montar, implantar, configurar.
Combinações frequentes: instalar um aplicativo; instalar um programa; instalar um sistema; instalar um ar-condicionado.
Exemplos:
- Vou instalar o programa no computador.
- Chamaram um técnico para instalar o chuveiro elétrico.
instalar: verbo
Uso: Verbo usado para montar, colocar em funcionamento, estabelecer em um lugar ou preparar algo para uso.
estabelecer-se ou estabelecer algo em determinado local
Sinônimos: estabelecer, situar, implantar.
Combinações frequentes: instalar uma empresa; instalar-se na cidade; instalar um escritório.
Exemplos:
- A empresa decidiu se instalar em Campinas.
- Eles vão instalar um novo escritório no centro.
estalar: verbo
Uso: Verbo usado para indicar estalo, ruído seco, rachadura, ruptura ou ação de fazer estalo com alguma parte do corpo ou objeto.
produzir estalo ou ruído seco
Sinônimos: crepitar, ressoar.
Combinações frequentes: a madeira estalou; os dedos estalaram; o galho estalou.
Exemplos:
- A madeira começou a estalar com o calor.
- Ele ouviu o galho estalar no quintal.
estalar: verbo
Uso: Verbo usado para indicar estalo, ruído seco, rachadura, ruptura ou ação de fazer estalo com alguma parte do corpo ou objeto.
fazer estalo com os dedos ou com outra parte do corpo
Sinônimos: estalejar.
Combinações frequentes: estalar os dedos; estalar a língua.
Exemplos:
- Ela costuma estalar os dedos quando está ansiosa.
- O treinador estalou a língua para chamar atenção.
estalar: verbo
Uso: Verbo usado para indicar estalo, ruído seco, rachadura, ruptura ou ação de fazer estalo com alguma parte do corpo ou objeto.
abrir-se, rachar-se ou romper-se subitamente
Sinônimos: rachar, romper-se, fender-se.
Combinações frequentes: a pele estalou; o tecido estalou; o verniz estalou.
Exemplos:
- Com o frio, a pele dos lábios chegou a estalar.
- A tinta velha começou a estalar na parede.
Erros comuns
Não escreva assim: O galho instalou quando pisei nele.
Escreva assim: O galho estalou quando pisei nele.
Para ruído seco ou rompimento repentino, o verbo adequado é estalar.
Dica para não confundir: Instalar lembra instalação; estalar lembra estalo.
