Resposta direta: Ambas existem, mas no português do Brasil a forma correta e padrão é caráter; carácter pertence sobretudo ao português europeu.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| caráterForma preferencial | Forma padrão e amplamente usada no português do Brasil, tanto em linguagem geral quanto em textos escolares, jornalísticos e acadêmicos. | Ele sempre demonstrou bom caráter. |
| carácterUso regional | Variante ortográfica usada sobretudo no português europeu. Não é a forma padrão da escrita brasileira contemporânea. | No português europeu, escreve-se bom carácter. |
Comparação rápida
caráter
- Situação
- Forma preferencial
- Uso
- Forma padrão e amplamente usada no português do Brasil, tanto em linguagem geral quanto em textos escolares, jornalísticos e acadêmicos.
- Exemplo
- Ele sempre demonstrou bom caráter.
carácter
- Situação
- Uso regional
- Uso
- Variante ortográfica usada sobretudo no português europeu. Não é a forma padrão da escrita brasileira contemporânea.
- Exemplo
- No português europeu, escreve-se bom carácter.
Ambas existem, mas no português do Brasil a forma correta e padrão é caráter; carácter pertence sobretudo ao português europeu.
A dúvida surge porque as duas grafias aparecem em textos de países diferentes. Em conteúdo escrito para o Brasil, use caráter. Em textos de Portugal, é comum encontrar carácter.
Pronúncia
caráter: cará-ter
caráter: substantivo masculino
Uso: Forma padrão e amplamente usada no português do Brasil, tanto em linguagem geral quanto em textos escolares, jornalísticos e acadêmicos.
Origem ou função: substantivo
conjunto de traços morais, psicológicos ou distintivos de uma pessoa; índole
Sinônimos: índole, temperamento, personalidade.
Combinações frequentes: bom caráter; mau caráter; falta de caráter; prova de caráter.
Exemplos:
- Ele sempre demonstrou bom caráter.
- A decisão revelou falta de caráter.
caráter: substantivo masculino
Uso: Forma padrão e amplamente usada no português do Brasil, tanto em linguagem geral quanto em textos escolares, jornalísticos e acadêmicos.
Origem ou função: substantivo
natureza, traço ou aspecto distintivo de algo
Sinônimos: natureza, traço, aspecto.
Combinações frequentes: caráter técnico; caráter urgente; caráter provisório; caráter oficial.
Exemplos:
- O aviso tem caráter informativo.
- A medida tem caráter emergencial.
caráter: substantivo masculino
Uso: Forma padrão e amplamente usada no português do Brasil, tanto em linguagem geral quanto em textos escolares, jornalísticos e acadêmicos.
Origem ou função: substantivo
sinal gráfico, letra, número ou símbolo em contextos técnicos e tipográficos
Sinônimos: símbolo, sinal, caractere.
Combinações frequentes: caráter especial; reconhecimento de caráter.
Exemplos:
- A senha deve conter um caráter especial.
- O sistema identificou um caráter inválido.
carácter: substantivo masculino
Uso: Variante ortográfica usada sobretudo no português europeu. Não é a forma padrão da escrita brasileira contemporânea.
Origem ou função: substantivo
conjunto de traços morais, psicológicos ou distintivos de uma pessoa; índole
Sinônimos: índole, temperamento, personalidade.
Combinações frequentes: bom carácter; mau carácter; falta de carácter.
Exemplos:
- No português europeu, escreve-se bom carácter.
- A atitude mostrou falta de carácter.
carácter: substantivo masculino
Uso: Variante ortográfica usada sobretudo no português europeu. Não é a forma padrão da escrita brasileira contemporânea.
Origem ou função: substantivo
natureza, traço ou aspecto distintivo de algo
Sinônimos: natureza, traço, aspecto.
Combinações frequentes: carácter técnico; carácter urgente; carácter oficial.
Exemplos:
- No português europeu, fala-se em carácter temporário.
- O documento tinha carácter reservado.
Uso no Brasil e em Portugal
No Brasil, a grafia consagrada é caráter. É a forma esperada em redações, provas, textos profissionais e publicações em português brasileiro.
Em Portugal, a forma corrente é carácter. Portanto, não se trata de uma oposição entre certo e errado em termos absolutos, mas de uma diferença entre normas nacionais da língua escrita.
Sentidos mais comuns
Em português do Brasil, caráter pode indicar qualidades morais de uma pessoa: bom caráter, mau caráter, falta de caráter.
Também pode significar natureza ou finalidade de algo: caráter técnico, caráter temporário, caráter oficial. Em contextos técnicos, pode ainda aparecer com o sentido de símbolo gráfico, embora caractere seja muito frequente nesse uso.
Erros comuns
Neste contexto, não use: Usar carácter em um texto formal do português do Brasil sem motivo editorial específico.
Neste contexto, use: caráter
No padrão brasileiro, a grafia corrente e recomendada é caráter.
Não confunda com: Tratar carácter como erro absoluto em qualquer país lusófono.
Use quando for o caso: Reconhecer que é variante do português europeu.
A forma carácter existe e é usada em outra norma do português.
Dica para não confundir: Se o texto é do Brasil, pense em caráter com acento em é. Se o texto segue a norma de Portugal, poderá aparecer carácter.
