Resposta direta: As duas formas estão corretas, mas têm sentidos diferentes. Inspirada se relaciona a inspirar; espirada, a expirar, sobretudo em usos técnicos ligados à respiração.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| inspiradaCorreta | Forma correta e comum na língua geral. Pode ser particípio do verbo inspirar ou adjetivo. | A autora escreveu uma crônica inspirada na infância. |
| espiradaDepende do contexto | Forma existente como particípio de expirar, mais frequente em usos técnicos e médicos, especialmente em referência ao ar expirado. | O exame mede o volume de ar espirado. |
Comparação rápida
inspirada
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta e comum na língua geral. Pode ser particípio do verbo inspirar ou adjetivo.
- Exemplo
- A autora escreveu uma crônica inspirada na infância.
espirada
- Situação
- Depende do contexto
- Uso
- Forma existente como particípio de expirar, mais frequente em usos técnicos e médicos, especialmente em referência ao ar expirado.
- Exemplo
- O exame mede o volume de ar espirado.
As duas palavras existem em português, mas cada uma pertence a um verbo diferente. Por isso, a escolha depende do sentido da frase.
Inspirada é a forma muito mais comum no uso geral, enquanto espirada aparece sobretudo em contextos técnicos, especialmente os ligados à respiração e ao ato de expirar o ar.
Pronúncia
inspirada: in-spi-RA-da
espirada: es-pi-RA-da
inspirada: particípio / adjetivo
Uso: Forma correta e comum na língua geral. Pode ser particípio do verbo inspirar ou adjetivo.
Origem ou função: forma do verbo inspirar
que recebeu inspiração; que foi motivada por algo ou alguém; em certos contextos, que inalou ar
Sinônimos: motivada, influenciada, estimulada.
Combinações frequentes: obra inspirada; decisão inspirada; fala inspirada; artista inspirada.
Exemplos:
- A autora escreveu uma crônica inspirada na infância.
- Foi uma escolha inspirada pelo desejo de ajudar.
- Ela ficou inspirada após a conversa.
espirada: particípio / adjetivo técnico
Uso: Forma existente como particípio de expirar, mais frequente em usos técnicos e médicos, especialmente em referência ao ar expirado.
Origem ou função: forma do verbo expirar
que foi expelida pelos pulmões; expirada
Sinônimos: expirada.
Combinações frequentes: ar espirado; fração espirada; gás espirado.
Exemplos:
- O exame mede o volume de ar espirado.
- A amostra espirada foi analisada em laboratório.
- O gás espirado apresentou alteração nos níveis medidos.
Uso prático
Na maior parte das dúvidas do dia a dia, a palavra esperada é inspirada. Se você está falando de criatividade, influência, entusiasmo ou motivação, essa é a forma adequada.
Espirada tende a aparecer quando o tema é respiração, ventilação pulmonar ou medição de gases. Fora desses contextos, costuma soar incomum para muitos falantes.
Erros comuns
Não confunda com: O exame mede o ar inspirado, quando o texto técnico descreve o ar expelido.
Use quando for o caso: O exame mede o ar espirado ou expirado.
Há confusão entre inspirar e expirar. Se o ar sai dos pulmões, o sentido é o de expirar.
Dica para não confundir: Pense assim: inspirada tem relação com inspiração; espirada tem relação com expirar, isto é, soltar o ar.
