Resposta direta: A forma correta para o uso comum é “fins de semana”. “Fim de semanas” não é a forma consagrada para falar de vários períodos de sábado e domingo.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| fins de semanaCorreta | Forma correta e consagrada na língua geral para indicar vários períodos chamados “fim de semana”. | Trabalho aos fins de semana. |
| fim de semanasIncorreta | Embora seja formada por palavras existentes, não é a construção correta nem consagrada para o sentido usual de vários “fins de semana”. | Forma inadequada no uso comum: “Trabalho em fim de semanas”. |
Comparação rápida
fins de semana
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta e consagrada na língua geral para indicar vários períodos chamados “fim de semana”.
- Exemplo
- Trabalho aos fins de semana.
fim de semanas
- Situação
- Incorreta
- Uso
- Embora seja formada por palavras existentes, não é a construção correta nem consagrada para o sentido usual de vários “fins de semana”.
- Exemplo
- Forma inadequada no uso comum: “Trabalho em fim de semanas”.
A forma correta, no uso comum, é “fins de semana”. Quando falamos de vários períodos de descanso ou lazer correspondentes ao sábado e ao domingo, pluralizamos o núcleo da expressão: “fim” passa a “fins”.
Por isso, dizemos “nos fins de semana”, “passarei os fins de semana com a família” e “trabalho aos fins de semana”. A sequência “fim de semanas” não é a construção usual nem recomendada com esse sentido.
Pronúncia
fins de semana: fins de se-ma-na
fins de semana: locução nominal
Uso: Forma correta e consagrada na língua geral para indicar vários períodos chamados “fim de semana”.
Origem ou função: substantivo “fins” + complemento “de semana”
plural de “fim de semana”; vários períodos geralmente associados a sábado e domingo
Sinônimos: finais de semana.
Combinações frequentes: aos fins de semana; nos fins de semana; todos os fins de semana; passar os fins de semana.
Exemplos:
- Trabalho aos fins de semana.
- Eles viajam nos fins de semana.
- Passamos muitos fins de semana no interior.
Por que o plural é “fins de semana”
Na expressão “fim de semana”, o elemento principal é “fim”. Ao passar a expressão para o plural, esse núcleo vai para o plural: “fins de semana”.
Esse comportamento é o mesmo de outras locuções nominais em que o substantivo principal recebe a marca de plural, enquanto o complemento introduzido por “de” permanece no singular quando o sentido continua genérico.
Uso na prática
Use “fins de semana” em frases como: “Saio mais cedo nos fins de semana”, “Temos aulas em alguns fins de semana” e “Os fins de semana de julho serão movimentados”.
Se quiser, também é comum encontrar “finais de semana”, forma aceita no uso corrente. Ainda assim, diante da dúvida proposta aqui, entre “fins de semana” e “fim de semanas”, a correta é “fins de semana”.
Erros comuns
Forma incorreta: fim de semanas
Forma correta: fins de semana
Para indicar o plural de “fim de semana”, pluraliza-se o núcleo da expressão: “fim” → “fins”.
Forma incorreta: nos fim de semana
Forma correta: nos fins de semana
Há falta de concordância no substantivo principal da expressão plural.
Dica para não confundir: Se houver vários, há vários “fins”: um fim de semana, dois fins de semana.
