Resposta direta: Ambas estão corretas, mas com usos diferentes: gravasse é forma do verbo gravar no pretérito imperfeito do subjuntivo; grava-se é a forma grava + se, usada em construções pronominais.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| gravasseCorreta | Forma verbal simples do verbo gravar no pretérito imperfeito do subjuntivo. Costuma aparecer em orações subordinadas introduzidas por se, caso, talvez, como se e semelhantes. | Se ele gravasse a aula, eu poderia rever depois. |
| grava-seCorreta | Sequência formada por grava e o pronome se, com hífen por estar em posição enclítica. Pode ocorrer em construções com sujeito indeterminado ou em voz passiva sintética, conforme o contexto. | Neste estúdio, grava-se podcast todos os dias. |
Comparação rápida
gravasse
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma verbal simples do verbo gravar no pretérito imperfeito do subjuntivo. Costuma aparecer em orações subordinadas introduzidas por se, caso, talvez, como se e semelhantes.
- Exemplo
- Se ele gravasse a aula, eu poderia rever depois.
grava-se
- Situação
- Correta
- Uso
- Sequência formada por grava e o pronome se, com hífen por estar em posição enclítica. Pode ocorrer em construções com sujeito indeterminado ou em voz passiva sintética, conforme o contexto.
- Exemplo
- Neste estúdio, grava-se podcast todos os dias.
Ambas as formas existem em português do Brasil, mas pertencem a estruturas gramaticais diferentes. Por isso, a escolha entre gravasse e grava-se depende da frase.
Gravasse é uma única forma verbal do verbo gravar. Já grava-se é a combinação do verbo grava com o pronome se, normalmente em construções como “grava-se um vídeo” ou “grava-se bem neste estúdio”.
Pronúncia
gravasse: gra-VAS-se
grava-se: GRA-va-se
gravasse: verbo
Uso: Forma verbal simples do verbo gravar no pretérito imperfeito do subjuntivo. Costuma aparecer em orações subordinadas introduzidas por se, caso, talvez, como se e semelhantes.
Origem ou função: forma do verbo gravar
indica uma ação hipotética, eventual, desejada ou dependente de condição no pretérito imperfeito do subjuntivo
Sinônimos: registrasse, filmasse.
Combinações frequentes: se gravasse; caso gravasse; como se gravasse; talvez gravasse.
Exemplos:
- Se ele gravasse a aula, eu poderia rever depois.
- Ela falou como se gravasse um documentário.
grava-se: verbo + pronome
Uso: Sequência formada por grava e o pronome se, com hífen por estar em posição enclítica. Pode ocorrer em construções com sujeito indeterminado ou em voz passiva sintética, conforme o contexto.
Origem ou função: forma do verbo gravar com pronome oblíquo átono se
expressa construção pronominal, geralmente com sujeito indeterminado ou passiva sintética
Sinônimos: é gravado, alguém grava.
Combinações frequentes: grava-se um vídeo; grava-se aqui; grava-se muito; grava-se com facilidade.
Exemplos:
- Neste estúdio, grava-se podcast todos os dias.
- Grava-se um comercial em poucas horas.
Como identificar na frase
Use gravasse quando a ideia for de hipótese, condição, possibilidade ou situação imaginada: “Se ela gravasse o depoimento, ajudaria muito”.
Use grava-se quando houver o verbo no presente acompanhado de se: “Grava-se o episódio às sextas-feiras”. Nesse caso, a frase pode equivaler a “O episódio é gravado às sextas-feiras” ou “Alguém grava o episódio às sextas-feiras”, conforme o contexto.
Dica para não confundir: Se houver ideia de “se acontecesse”, pense em gravasse. Se der para separar mentalmente em “grava + se”, use grava-se.
