Resposta direta: A forma correta é aguar. Agoar está incorreta na norma-padrão quando o sentido é pôr água, regar, diluir ou tornar aguado.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| aguarCorreta | Verbo correto na norma-padrão. Pode significar pôr água, regar, diluir com água ou tornar aguado. | Vou aguar as plantas antes de sair. |
| agoarIncorreta | Grafia incorreta na norma-padrão para o verbo aguar. |
Comparação rápida
aguar
- Situação
- Correta
- Uso
- Verbo correto na norma-padrão. Pode significar pôr água, regar, diluir com água ou tornar aguado.
- Exemplo
- Vou aguar as plantas antes de sair.
agoar
- Situação
- Incorreta
- Uso
- Grafia incorreta na norma-padrão para o verbo aguar.
A forma correta é aguar. No português do Brasil, o verbo ligado a água se escreve com u: aguar.
Agoar não é a grafia padrão desse verbo. Por isso, em textos escolares, profissionais e formais, use sempre aguar.
Pronúncia
aguar: a-gu-ar
aguar: verbo
Uso: Verbo correto na norma-padrão. Pode significar pôr água, regar, diluir com água ou tornar aguado.
Origem ou função: verbo derivado do substantivo água
pôr água em; regar
Sinônimos: regar, umedecer, molhar.
Combinações frequentes: aguar as plantas; aguar o jardim; aguar a horta.
Exemplos:
- Vou aguar as plantas antes de sair.
- Ele costuma aguar a horta no fim da tarde.
aguar: verbo
Uso: Verbo correto na norma-padrão. Pode significar pôr água, regar, diluir com água ou tornar aguado.
Origem ou função: verbo derivado do substantivo água
misturar com água; diluir
Sinônimos: diluir, misturar, rale ar.
Combinações frequentes: aguar o leite; aguar o caldo; aguar a tinta.
Exemplos:
- Não se deve aguar demais o caldo.
- Alguém tentou aguar o leite.
aguar: verbo
Uso: Verbo correto na norma-padrão. Pode significar pôr água, regar, diluir com água ou tornar aguado.
Origem ou função: verbo derivado do substantivo água
tornar mais fraco, menos concentrado ou mais aguado
Sinônimos: diluir, enfraquecer.
Combinações frequentes: aguar o sabor; aguar a bebida.
Exemplos:
- Muito gelo pode aguar a bebida.
- O excesso de água acabou por aguar o molho.
Como usar
Use aguar quando a ideia for colocar água, regar ou diluir. Exemplos naturais: aguar as plantas, aguar o jardim, aguar o leite, aguar o molho.
A escrita com u acompanha a base água, de onde o verbo é formado. Isso ajuda a explicar por que agoar não segue a grafia padrão.
Erros comuns
Forma incorreta: agoar as plantas
Forma correta: aguar as plantas
O verbo correto, derivado de água, escreve-se aguar.
Forma incorreta: agoar o leite
Forma correta: aguar o leite
Na norma-padrão, a grafia correta é aguar, com u.
Dica para não confundir: Se vem de água, escreve-se aguar: a palavra mantém o u da família.
