Resposta direta: Ambas estão corretas, mas não significam a mesma coisa: “aplica-se” é a forma usada em frases como “A regra aplica-se ao caso”; “aplicasse” é forma do verbo “aplicar” no pretérito imperfeito do subjuntivo.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| aplica-seCorreta | Forma correta do verbo pronominal em contextos como “isso se aplica” ou em construções com pronome “se”, muito comum em textos normativos, explicativos e impessoais. | A norma aplica-se a todos os servidores. |
| aplicasseCorreta | Forma correta do verbo “aplicar” no pretérito imperfeito do subjuntivo, usada em orações subordinadas, hipóteses, desejos ou condições. | Se ele aplicasse a fórmula certa, o resultado mudaria. |
Comparação rápida
aplica-se
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta do verbo pronominal em contextos como “isso se aplica” ou em construções com pronome “se”, muito comum em textos normativos, explicativos e impessoais.
- Exemplo
- A norma aplica-se a todos os servidores.
aplicasse
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta do verbo “aplicar” no pretérito imperfeito do subjuntivo, usada em orações subordinadas, hipóteses, desejos ou condições.
- Exemplo
- Se ele aplicasse a fórmula certa, o resultado mudaria.
Ambas as formas existem na língua portuguesa, mas pertencem a estruturas gramaticais diferentes. Por isso, a escolha entre “aplica-se” e “aplicasse” depende da frase.
“Aplica-se” é, em geral, a forma encontrada em enunciados explicativos, normativos e técnicos: “A multa aplica-se aos infratores”. Já “aplicasse” aparece em contextos hipotéticos, condicionais ou subordinados: “Se ele aplicasse o método corretamente, obteria melhores resultados”.
aplica-se: locução/forma verbal com pronome enclítico
Uso: Forma correta do verbo pronominal em contextos como “isso se aplica” ou em construções com pronome “se”, muito comum em textos normativos, explicativos e impessoais.
Origem ou função: forma do verbo aplicar na 3ª pessoa do singular do presente do indicativo + pronome se
indica que algo tem aplicação, vale para certo caso, ou que se aplica alguma regra, medida ou procedimento
Sinônimos: vale, incide, é aplicável.
Combinações frequentes: aplica-se ao caso; aplica-se a todos; aplica-se a regra; aplica-se a multa.
Exemplos:
- A norma aplica-se a todos os servidores.
- Esse princípio aplica-se perfeitamente ao exemplo.
- Em caso de atraso, aplica-se a penalidade prevista.
aplicasse: forma verbal
Uso: Forma correta do verbo “aplicar” no pretérito imperfeito do subjuntivo, usada em orações subordinadas, hipóteses, desejos ou condições.
Origem ou função: verbo aplicar no pretérito imperfeito do subjuntivo, 1ª ou 3ª pessoa do singular
expressa hipótese, possibilidade, condição ou eventualidade ligada ao ato de aplicar
Sinônimos: usasse, empregasse, administrasse.
Combinações frequentes: se aplicasse; caso aplicasse; como se aplicasse.
Exemplos:
- Se ele aplicasse a fórmula certa, o resultado mudaria.
- Era necessário que o técnico aplicasse o produto com cuidado.
- Caso ela aplicasse o regulamento, haveria punição.
Erros comuns
Neste contexto, não use: Trocar “aplica-se” por “aplicasse” em textos normativos sem valor hipotético.
Neste contexto, use: Use “aplica-se” quando a ideia for de validade ou incidência real da regra.
“Aplicasse” introduz sentido hipotético, condicional ou subordinado, inadequado nesse contexto.
Não confunda com: Achar que “aplicasse” é erro apenas por parecer menos comum.
Use quando for o caso: “Aplicasse” está correto quando houver valor de subjuntivo.
A estranheza vem da diferença de uso, não de erro de grafia.
Dica para não confundir: Se a frase puder ser reescrita como “se aplica”, use “aplica-se”. Se houver ideia de hipótese, como em “se…”, pense em “aplicasse”.
