Resposta direta: As duas formas estão corretas: aproximamo-nos é do presente do indicativo; aproximamos-nos é do pretérito perfeito do indicativo, com pronome enclítico.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| aproximamo-nosCorreta | Forma correta do presente do indicativo do verbo pronominal aproximar-se, com o pronome nos incorporado à forma verbal. | Aos poucos, aproximamo-nos da entrada. |
| aproximamos-nosCorreta | Forma correta do pretérito perfeito do indicativo de aproximar-se, com ênclise. Em português do Brasil, é menos usual do que a ordem proclítica nos aproximamos. | Ontem, aproximamos-nos da margem com cuidado. |
Comparação rápida
aproximamo-nos
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta do presente do indicativo do verbo pronominal aproximar-se, com o pronome nos incorporado à forma verbal.
- Exemplo
- Aos poucos, aproximamo-nos da entrada.
aproximamos-nos
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta do pretérito perfeito do indicativo de aproximar-se, com ênclise. Em português do Brasil, é menos usual do que a ordem proclítica nos aproximamos.
- Exemplo
- Ontem, aproximamos-nos da margem com cuidado.
As duas formas estão corretas: aproximamo-nos e aproximamos-nos. A diferença está no tempo verbal e na colocação do pronome oblíquo átono nos.
Em português do Brasil, aproximamo-nos corresponde normalmente ao presente do indicativo de aproximar-se: nós nos aproximamos. Já aproximamos-nos corresponde ao pretérito perfeito com ênclise: nós nos aproximamos em determinado momento do passado.
Pronúncia
aproximamo-nos: aproximâmo-nos
aproximamos-nos: aproximámos-nos
aproximamo-nos: forma verbal pronominal
Uso: Forma correta do presente do indicativo do verbo pronominal aproximar-se, com o pronome nos incorporado à forma verbal.
Origem ou função: 1ª pessoa do plural do presente do indicativo de aproximar-se
indica que nós nos chegamos mais perto de algo ou alguém, em valor de presente
Sinônimos: chegamo-nos, avizinhamo-nos.
Combinações frequentes: aproximamo-nos da porta; aproximamo-nos do fim; aproximamo-nos do problema; aproximamo-nos da verdade.
Exemplos:
- Aos poucos, aproximamo-nos da entrada.
- Com esse acordo, aproximamo-nos de uma solução.
aproximamos-nos: forma verbal pronominal
Uso: Forma correta do pretérito perfeito do indicativo de aproximar-se, com ênclise. Em português do Brasil, é menos usual do que a ordem proclítica nos aproximamos.
Origem ou função: 1ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo de aproximar-se
indica que nós nos chegamos mais perto de algo ou alguém em um momento passado concluído
Sinônimos: chegamo-nos, avizinhamo-nos.
Combinações frequentes: aproximamos-nos da casa; aproximamos-nos do grupo; aproximamos-nos da janela; aproximamos-nos do local.
Exemplos:
- Ontem, aproximamos-nos da margem com cuidado.
- Na cerimônia, aproximamos-nos do palco em silêncio.
Uso no português do Brasil
Embora as duas formas sejam corretas, no português do Brasil é muito mais frequente escrever nos aproximamos, tanto quando o contexto indica presente quanto quando indica passado. As formas com pronome posposto soam mais formais ou literárias.
Por isso, a dúvida não é de certo e errado, mas de interpretação gramatical e de uso. Se houver risco de ambiguidade, a ordem nos aproximamos pode exigir apoio do contexto temporal: Hoje nos aproximamos do objetivo; ontem nos aproximamos da costa.
Erros comuns
Não confunda com: tratar aproximamo-nos e aproximamos-nos como a mesma forma verbal
Use quando for o caso: distinguir presente e pretérito perfeito
As duas grafias estão corretas, mas correspondem a tempos verbais diferentes.
Evite: usar aproximamos-nos como se fosse a forma mais natural em qualquer texto do português do Brasil
Prefira: considerar também a forma nos aproximamos
No Brasil, a próclise é mais comum no uso corrente; a ênclise pode soar mais formal ou literária.
Dica para não confundir: Sem o s antes do hífen, pense no presente: aproximamo-nos agora. Com -amos- antes do hífen, pense no passado concluído: aproximamos-nos ontem.
