Resposta direta: Ambas estão corretas, mas com usos diferentes: fixar é prender, estabelecer ou concentrar; fichar é registrar em ficha, cadastro ou sistema.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| fixarCorreta | Verbo da língua geral usado com o sentido de prender, tornar fixo, estabelecer ou concentrar. | Vamos fixar o quadro na parede. |
| ficharCorreta | Verbo usado para registrar dados em ficha, cadastro, sistema ou controle semelhante. | A recepção vai fichar os pacientes na chegada. |
Comparação rápida
fixar
- Situação
- Correta
- Uso
- Verbo da língua geral usado com o sentido de prender, tornar fixo, estabelecer ou concentrar.
- Exemplo
- Vamos fixar o quadro na parede.
fichar
- Situação
- Correta
- Uso
- Verbo usado para registrar dados em ficha, cadastro, sistema ou controle semelhante.
- Exemplo
- A recepção vai fichar os pacientes na chegada.
Ambas estão corretas, mas com usos diferentes: fixar é prender, estabelecer ou concentrar; fichar é registrar em ficha, cadastro ou sistema.
A dúvida surge porque os verbos são parecidos na forma, mas pertencem a famílias lexicais diferentes. Por isso, a escolha depende do sentido da frase, e não de uma simples preferência de grafia.
Pronúncia
fixar: fi-xar
fichar: fi-char
fixar: verbo
Uso: Verbo da língua geral usado com o sentido de prender, tornar fixo, estabelecer ou concentrar.
prender, colar ou colocar em posição estável
Sinônimos: prender, afixar, colar.
Combinações frequentes: fixar o cartaz; fixar a placa; fixar o suporte.
Exemplos:
- Vamos fixar o quadro na parede.
- O aviso foi fixado na porta.
fixar: verbo
Uso: Verbo da língua geral usado com o sentido de prender, tornar fixo, estabelecer ou concentrar.
estabelecer, determinar ou definir
Sinônimos: estabelecer, determinar, definir.
Combinações frequentes: fixar prazo; fixar meta; fixar valor.
Exemplos:
- A direção vai fixar novas metas.
- O contrato fixou a data de entrega.
fixar: verbo
Uso: Verbo da língua geral usado com o sentido de prender, tornar fixo, estabelecer ou concentrar.
concentrar ou dirigir intensamente
Sinônimos: concentrar, dirigir, cravar.
Combinações frequentes: fixar o olhar; fixar a atenção; fixar os olhos.
Exemplos:
- Ela fixou o olhar no professor.
- É difícil fixar a atenção com barulho.
fichar: verbo
Uso: Verbo usado para registrar dados em ficha, cadastro, sistema ou controle semelhante.
Origem ou função: verbo derivado de substantivo
registrar em ficha, cadastro ou sistema
Sinônimos: cadastrar, registrar, anotar.
Combinações frequentes: fichar cliente; fichar funcionário; fichar o aluno.
Exemplos:
- A recepção vai fichar os pacientes na chegada.
- Precisamos fichar os novos participantes.
fichar: verbo
Uso: Verbo usado para registrar dados em ficha, cadastro, sistema ou controle semelhante.
Origem ou função: verbo derivado de substantivo
fazer controle de entrada, saída ou identificação em contextos institucionais
Sinônimos: registrar, controlar, cadastrar.
Combinações frequentes: fichar na portaria; fichar a entrada; fichar os visitantes.
Exemplos:
- Todos devem fichar a entrada no sistema.
- Os visitantes foram fichados na portaria.
Como lembrar
Fixar se relaciona a fixo e fixação, palavras ligadas a estabilidade, definição ou concentração.
Fichar se relaciona a ficha, fichário e fichamento, palavras ligadas a registro e organização de informações.
Dica para não confundir: Se há ficha ou cadastro, use fichar. Se há ideia de prender, definir ou concentrar, use fixar.
