Resposta direta: Ambas estão corretas: acordam é forma do verbo acordar; acórdão é um substantivo jurídico que designa uma decisão colegiada de tribunal.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| acordamCorreta | Forma verbal do verbo acordar, usada sobretudo na 3ª pessoa do plural do presente do indicativo ou do presente do subjuntivo, conforme o contexto. | Eles acordam cedo todos os dias. |
| acórdãoCorreta | Substantivo masculino de uso jurídico. Refere-se à decisão proferida por órgão colegiado, como turma, câmara ou tribunal. | O tribunal publicou o acórdão ontem. |
Comparação rápida
acordam
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma verbal do verbo acordar, usada sobretudo na 3ª pessoa do plural do presente do indicativo ou do presente do subjuntivo, conforme o contexto.
- Exemplo
- Eles acordam cedo todos os dias.
acórdão
- Situação
- Correta
- Uso
- Substantivo masculino de uso jurídico. Refere-se à decisão proferida por órgão colegiado, como turma, câmara ou tribunal.
- Exemplo
- O tribunal publicou o acórdão ontem.
Ambas estão corretas: acordam é forma do verbo acordar; acórdão é um substantivo jurídico que designa uma decisão colegiada de tribunal.
A dúvida surge porque as palavras são parecidas na escrita, mas pertencem a classes gramaticais diferentes e têm sentidos totalmente distintos. Uma é verbo; a outra, substantivo técnico do Direito.
Pronúncia
acordam: a-cor-dam
acórdão: a-cór-dão
acordam: verbo
Uso: Forma verbal do verbo acordar, usada sobretudo na 3ª pessoa do plural do presente do indicativo ou do presente do subjuntivo, conforme o contexto.
Origem ou função: forma do verbo acordar
despertam do sono; entram em acordo; combinam algo, conforme o sentido do verbo no contexto
Sinônimos: despertam, combinam, ajustam.
Combinações frequentes: eles acordam cedo; todos acordam ao amanhecer; as partes acordam os termos; quando acordam, tomam café.
Exemplos:
- Eles acordam cedo todos os dias.
- As partes acordam os detalhes do contrato.
acórdão: substantivo masculino
Uso: Substantivo masculino de uso jurídico. Refere-se à decisão proferida por órgão colegiado, como turma, câmara ou tribunal.
Origem ou função: substantivo jurídico
decisão judicial tomada por um tribunal ou outro órgão colegiado
Sinônimos: decisão colegiada.
Combinações frequentes: publicação do acórdão; leitura do acórdão; inteiro teor do acórdão; relator do acórdão; cumprimento do acórdão.
Exemplos:
- O tribunal publicou o acórdão ontem.
- A defesa recorreu após a divulgação do acórdão.
Como diferenciar
A forma acordam não leva acento porque é uma forma verbal. Já acórdão leva acento e til porque é um substantivo com outra formação e outro significado.
Na prática, basta observar a função da palavra na frase. Se indicar ação ou estado ligado ao verbo acordar, use acordam. Se nomear uma decisão de tribunal, use acórdão.
Erros comuns
Não confunda com: Confundir acordam com acórdão em textos jurídicos ou do dia a dia.
Use quando for o caso: Use acordam para o verbo e acórdão para a decisão judicial.
As duas formas existem, mas pertencem a classes gramaticais diferentes e não podem ser trocadas livremente.
Dica para não confundir: Se a palavra indicar ação, pense em verbo: eles acordam. Se for documento ou decisão de tribunal, pense no substantivo jurídico: o acórdão.
