Resposta direta: A forma correta é “amá-lo”. Ao unir o infinitivo “amar” ao pronome “o”, perde-se o -r, usa-se hífen e surge o acento agudo: “amá-lo”.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| amá-loCorreta | Forma correta do verbo amar no infinitivo com pronome oblíquo átono “o” em ênclise. Resulta de “amar + o”. | Quero amá-lo sem medo. |
| ama-loIncorreta | Grafia incorreta para essa construção. Sem acento, não representa corretamente a forma resultante de “amar + o”. |
Comparação rápida
amá-lo
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta do verbo amar no infinitivo com pronome oblíquo átono “o” em ênclise. Resulta de “amar + o”.
- Exemplo
- Quero amá-lo sem medo.
ama-lo
- Situação
- Incorreta
- Uso
- Grafia incorreta para essa construção. Sem acento, não representa corretamente a forma resultante de “amar + o”.
A forma correta é “amá-lo”; “ama-lo” está incorreta. Quando o verbo no infinitivo termina em -r e recebe os pronomes o, a, os, as depois dele, esse -r cai, entra o hífen e a vogal final recebe acento: amar + o = amá-lo.
Esse padrão também ocorre em formas como “fazê-lo”, “vendê-la” e “parti-lo”. Portanto, se a ideia for “amar alguém” com pronome oblíquo posposto, a grafia certa é mesmo “amá-lo”.
Pronúncia
amá-lo: a-MÁ-lo
amá-lo: locução verbal / forma verbal com pronome
Uso: Forma correta do verbo amar no infinitivo com pronome oblíquo átono “o” em ênclise. Resulta de “amar + o”.
Origem ou função: forma do verbo amar no infinitivo pessoal ou impessoal com ênclise pronominal
amar ele, amar isso
Sinônimos: querê-lo, adorá-lo, estimá-lo.
Combinações frequentes: quero amá-lo; vou amá-lo; é difícil amá-lo; prometi amá-lo.
Exemplos:
- Quero amá-lo sem medo.
- Foi difícil amá-lo depois de tudo.
Regra
Quando um infinitivo terminado em -r se liga aos pronomes oblíquos o, a, os, as, o -r final desaparece. Em seguida, usa-se hífen e a vogal anterior recebe acento agudo ou circunflexo, conforme o verbo: “amar” vira “amá-lo”; “vender” vira “vendê-lo”; “partir” vira “parti-lo”.
Por isso, “ama-lo” não é uma variante aceita: falta o acento exigido nessa formação.
Erros comuns
Forma incorreta: ama-lo
Forma correta: amá-lo
Na união de “amar” com o pronome “o”, o -r final cai e a vogal tônica recebe acento: “amá-lo”.
Forma incorreta: amar ele
Forma correta: amá-lo
Em contextos de registro mais monitorado, a construção com pronome oblíquo é a forma gramatical esperada.
Dica para não confundir: Se o infinitivo termina em -r e vem seguido de “o/a/os/as”, pense: o -r cai e a vogal final costuma ganhar acento. Assim, “amar + o” vira “amá-lo”.
