Resposta direta: Ambas estão corretas. Em português do Brasil, “a personagem” é a forma mais usual na língua geral, mas “o personagem” também é aceito.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| a personagemForma preferencial | Forma preferencial na língua geral do português do Brasil. Pode designar figura masculina ou feminina de uma narrativa, peça, filme, novela ou jogo. | A personagem principal do romance é complexa. |
| o personagemVariante aceita | Variante aceita em português do Brasil. É menos comum do que “a personagem” na língua geral, mas não está errada. | O personagem principal morre no fim do filme. |
Comparação rápida
a personagem
- Situação
- Forma preferencial
- Uso
- Forma preferencial na língua geral do português do Brasil. Pode designar figura masculina ou feminina de uma narrativa, peça, filme, novela ou jogo.
- Exemplo
- A personagem principal do romance é complexa.
o personagem
- Situação
- Variante aceita
- Uso
- Variante aceita em português do Brasil. É menos comum do que “a personagem” na língua geral, mas não está errada.
- Exemplo
- O personagem principal morre no fim do filme.
Ambas estão corretas. Em português do Brasil, o substantivo “personagem” pode ser usado no feminino e no masculino.
Na prática, “a personagem” é a forma mais frequente na língua geral, independentemente de a figura ser masculina ou feminina na obra. Ainda assim, “o personagem” também aparece e é aceito, especialmente por escolha de estilo ou de tradição de uso.
Pronúncia
a personagem: [a peʁ.soˈna.ʒẽj]
o personagem: [u peʁ.soˈna.ʒẽj]
a personagem: substantivo comum
Uso: Forma preferencial na língua geral do português do Brasil. Pode designar figura masculina ou feminina de uma narrativa, peça, filme, novela ou jogo.
Origem ou função: substantivo
figura fictícia ou representada em uma narrativa, obra dramática, filme, série, jogo ou relato
Sinônimos: figura, papel, protagonista.
Combinações frequentes: a personagem principal; a personagem secundária; a personagem do livro; a personagem da novela.
Exemplos:
- A personagem principal do romance é complexa.
- Ele interpreta a personagem central da peça.
o personagem: substantivo comum
Uso: Variante aceita em português do Brasil. É menos comum do que “a personagem” na língua geral, mas não está errada.
Origem ou função: substantivo
figura fictícia ou representada em uma narrativa, obra dramática, filme, série, jogo ou relato
Sinônimos: figura, papel, protagonista.
Combinações frequentes: o personagem principal; o personagem secundário; o personagem do filme; o personagem da história.
Exemplos:
- O personagem principal morre no fim do filme.
- Machado criou um personagem inesquecível.
Uso
O ponto central dessa dúvida é o gênero gramatical do substantivo “personagem”, não o sexo da figura representada. Por isso, é possível dizer “a personagem Hamlet” ou “o personagem Hamlet”, conforme a escolha de quem escreve.
Em textos atuais do Brasil, “a personagem” costuma soar mais natural e mais frequente. Já “o personagem” permanece correto e pode aparecer por preferência estilística, hábito editorial ou tradição de leitura.
Erros comuns
Não confunda com: Tratar “o personagem” como erro obrigatório.
Use quando for o caso: Reconhecer que “o personagem” também é correto.
Não se trata de erro objetivo, mas de variante aceita, menos frequente do que “a personagem” na língua geral.
Neste contexto, não use: Achar que o artigo deve seguir necessariamente o sexo da figura fictícia.
Neste contexto, use: Entender que o artigo pode seguir o gênero gramatical escolhido para “personagem”.
O substantivo admite os dois gêneros; a escolha não depende obrigatoriamente de a figura ser homem ou mulher.
Dica para não confundir: Lembre-se: “personagem” aceita os dois gêneros, mas “a personagem” é a forma mais comum no português do Brasil.
