Resposta direta: A forma correta é “embora”, escrita junto. “Em bora” não é grafia aceita no português padrão para esse uso.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| emboraCorreta | É a grafia correta. Pode funcionar como conjunção concessiva ou integrar usos cristalizados como “ir embora” e “vamos embora”. | Embora estivesse cansado, continuou trabalhando. |
| em boraIncorreta | Não é grafia correta para a conjunção “embora” nem para as expressões “ir embora” e “vamos embora”. |
Comparação rápida
embora
- Situação
- Correta
- Uso
- É a grafia correta. Pode funcionar como conjunção concessiva ou integrar usos cristalizados como “ir embora” e “vamos embora”.
- Exemplo
- Embora estivesse cansado, continuou trabalhando.
em bora
- Situação
- Incorreta
- Uso
- Não é grafia correta para a conjunção “embora” nem para as expressões “ir embora” e “vamos embora”.
A forma correta é “embora”, escrita junto. “Em bora” não é grafia aceita no português padrão para esse uso.
Em português do Brasil, “embora” funciona principalmente como conjunção ou como palavra usada em expressões de partida e despedida, sempre com grafia unida. Separar em “em bora” gera uma forma incorreta nesse caso.
embora: conjunção
Uso: É a grafia correta. Pode funcionar como conjunção concessiva ou integrar usos cristalizados como “ir embora” e “vamos embora”.
introduz uma ideia de concessão, equivalente a “apesar de” ou “ainda que” em certos contextos
Exemplos:
- Embora estivesse cansado, continuou trabalhando.
- Embora chova, vamos sair.
embora: palavra de uso adverbial/pragmático em expressão fixa
Uso: É a grafia correta. Pode funcionar como conjunção concessiva ou integrar usos cristalizados como “ir embora” e “vamos embora”.
indica partida, afastamento ou convite para sair
Exemplos:
- Ela foi embora cedo.
- Vamos embora agora.
Como usar
Quando a palavra tiver sentido de concessão, escreve-se “embora”: “Embora fosse tarde, ele ficou”.
Quando aparecer nas expressões de saída ou partida, também se escreve “embora”: “Já vou embora” e “Vamos embora”.
Por que surge a dúvida
A dúvida aparece porque, na fala, muita gente percebe uma divisão sonora parecida com “em bora”. Mesmo assim, a ortografia consagrada no português é “embora”, sempre junto nesses usos.
Erros comuns
Forma incorreta: em bora
Forma correta: embora
A conjunção e as expressões de partida são escritas com a palavra unida.
Forma incorreta: Ele foi em bora cedo.
Forma correta: Ele foi embora cedo.
Na expressão que indica partida, a grafia correta é “embora”.
Dica para não confundir: Se a ideia for concessão ou saída, escreva tudo junto: embora.
