Resposta direta: As três formas podem estar corretas, mas em contextos diferentes: “à vista” é locução, “a vista” é artigo + substantivo, e “avista” é forma do verbo “avistar”.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| à vistaCorreta | Locução usada em sentidos como pagamento imediato ou algo que está visível, conforme a expressão. | |
| a vistaCorreta | Sequência de artigo e substantivo. Ocorre quando “vista” é nome, sem formação de locução com crase. | |
| avistaCorreta | Forma do verbo “avistar”, usada em contextos verbais. | Do alto do morro, ele avista o mar. |
Comparação rápida
à vista
- Situação
- Correta
- Uso
- Locução usada em sentidos como pagamento imediato ou algo que está visível, conforme a expressão.
a vista
- Situação
- Correta
- Uso
- Sequência de artigo e substantivo. Ocorre quando “vista” é nome, sem formação de locução com crase.
avista
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma do verbo “avistar”, usada em contextos verbais.
- Exemplo
- Do alto do morro, ele avista o mar.
As três grafias existem no português do Brasil, mas não significam a mesma coisa. O ponto principal é não confundir a locução “à vista”, com crase, com a sequência “a vista”, sem crase, nem com “avista”, escrita junta, que pertence ao verbo “avistar”.
Em geral, “à vista” aparece em expressões como “pagamento à vista”. Já “a vista” surge quando o termo “vista” funciona como substantivo, como em “proteger a vista”. Por sua vez, “avista” é forma verbal, como em “ele avista o farol”.
avista
Uso: Forma do verbo “avistar”, usada em contextos verbais.
Origem ou função: forma do verbo avistar
ver ao longe, perceber visualmente
Exemplos:
- Do alto do morro, ele avista o mar.
- Quem avista a placa sabe que a entrada está próxima.
Como distinguir
Use “à vista” quando houver uma locução cristalizada, especialmente em expressões como “à vista” no sentido de pagamento imediato ou de algo exposto ao olhar.
Use “a vista” quando “vista” for substantivo antecedido de artigo, como em “a vista está cansada” ou “proteger a vista”.
Use “avista” somente como verbo, em frases em que alguém avista alguma coisa, isto é, vê ou enxerga ao longe.
Dica para não confundir: Se der ideia de pagamento ou de algo exposto, pense em locução: “à vista”. Se for o sentido de visão, pode ser “a vista”. Se couber “vê” ou “enxerga”, é verbo: “avista”.
