(Unicamp/2026) Em um vídeo publicado no canal do Youtube do The New York Times, o diretor de “Ainda Estou Aqui” descreve cenas do filme. Apresenta-se, a seguir, a transcrição da fala do diretor.
30 minutes into the film, before any of these scenes, everything in the movie conveys a sense of normalcy. From this point onward, though, this frame revolves around subtraction: of light, as the drapes are shut, of sounds from the outside, of music. In this other one, we see the last intimacy moment between the couple, framed by the military officers, emphasizing a sense of suffocation in what was once a safe place: the family house. Then, we see
the first of the only two close-ups in the entire film. We saved it for Eunice’s last glance at Rubens. From here on, we are with her. “I’m Still Here” becomes her film.
Observe três quadros extraídos do filme.
Assinale a alternativa que apresenta os quadros na ordem em que foram descritos no texto.
A) Quadro A, Quadro C, Quadro B.
B) Quadro B, Quadro C, Quadro A.
C) Quadro C, Quadro B, Quadro A.
D) Quadro B, Quadro A, Quadro C.
RESOLUÇÃO:
From this point onward, though, this frame revolves around subtraction: of light, as the drapes are shut…” (Deste ponto em diante, no entanto, este quadro gira em torno da subtração: de luz, à medida que as cortinas são fechadas…)
Esta descrição corresponde ao Quadro B. Nele, vemos a personagem Eunice em plano médio, mas ao fundo, um homem está visivelmente junto à janela, em um movimento que sugere estar fechando as cortinas, o que se alinha perfeitamente com a “subtração de luz” mencionada.
“In this other one, we see the last intimate moment between the couple, framed by the military officers, emphasizing a sense of suffocation...” (Neste outro, vemos o último momento íntimo entre o casal, enquadrado pelos oficiais militares, enfatizando uma sensação de sufocamento…)
Esta descrição corresponde ao Quadro C. A imagem mostra claramente o casal (Eunice e Rubens) em um abraço (o “último momento íntimo”). Eles estão sendo observados ou “enquadrados” pelos homens em primeiro plano, que são os “oficiais militares”, criando a “sensação de sufocamento”.
Then, we see the first of the only two close-ups… We saved it for Eunice’s last glance at Rubens.” (Então, vemos o primeiro dos dois únicos close-ups… Guardamos para o último olhar de Eunice para Rubens.)
Esta descrição corresponde ao Quadro A. Esta imagem é um close-up focado inteiramente no rosto da personagem Eunice, capturando a intensidade de seu “último olhar”.
Resp.: B
VEJA TAMBÉM:
– Questão resolvida sobre interpretação de tirinha em inglês, da Facisb 2025
